Lyrics and translation Vicetone feat. Willim & 黄霄雲 - Wish You Were Here

Wish You Were Here

It never goes how you wanted
And I wanted you bad
So in sync when we started
Now I don't understand

How we went from wrapped around each other
Through the summer under covers
Then spent January sleeping back to back
God knows I still want you like the moment that I met you
But it takes the both of us to make it last

When you hold me at a distance
I can tell that something's missing
Like I blinked and your heart disappeared
'Cause even when you're right beside me
With your arms wrapped around me
I still wish, I still wish you were here

Nothing breaks like a promise
From somebody you trust
Were you being dishonest? Oh, oh
Or did you just say too much?

How we went from wrapped around each other
Through the summer under covers
Then spent January sleeping back to back
God knows I still want you like the moment that I met you
But it takes the both of us to make it last

When you hold me at a distance
I can tell that something's missing
Like I blinked and your heart disappeared
'Cause even when you're right beside me
With your arms wrapped around me
I still wish, I still wish you were here

Je voudrais que tu sois là

Ça ne se passe jamais comme on le souhaite
Et je te désirais tant
Si synchrones à nos débuts
Maintenant, je ne comprends plus rien

Comment on est passés d'être enlacés
Tout l'été sous les draps
À dormir dos à dos en janvier
Dieu sait que je te désire encore comme au premier jour
Mais il faut être deux pour que ça dure

Quand tu me tiens à distance
Je sens que quelque chose manque
Comme si j'avais cligné des yeux et que ton cœur avait disparu
Car même quand tu es juste à côté de moi
Avec tes bras autour de moi
Je souhaite encore, je souhaite encore que tu sois là

Rien ne se brise comme une promesse
De quelqu'un en qui on a confiance
Étais-tu malhonnête ? Oh, oh
Ou en as-tu trop dit ?

Comment on est passés d'être enlacés
Tout l'été sous les draps
À dormir dos à dos en janvier
Dieu sait que je te désire encore comme au premier jour
Mais il faut être deux pour que ça dure

Quand tu me tiens à distance
Je sens que quelque chose manque
Comme si j'avais cligné des yeux et que ton cœur avait disparu
Car même quand tu es juste à côté de moi
Avec tes bras autour de moi
Je souhaite encore, je souhaite encore que tu sois là