Vicho feat. Ojosfinos - 20 LUCAS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vicho feat. Ojosfinos - 20 LUCAS




20 LUCAS
20 LUCAS
20 luca' en el cajón, mi gatúbela un bombón
20 000 euros dans le tiroir, ma chatte un bonbon
Me lo tumba en el sillón, se perfuma con Dior
Elle me laisse tomber sur le canapé, elle se parfume avec Dior
Tiene el plug de contrabando
Elle a le plug de contrebande
Se lo traen bien barato
On lui apporte à bon prix
Su cintura un descontrol, da locura y confusión
Sa taille un dérèglement, elle donne de la folie et de la confusion
Manicurando la flor, y la cura con amor
Soignant la fleur, et la guérison avec amour
En el living fraccionando
Dans le salon en train de fractionner
Lo de ahí ya ta pesado
Ce qui est là-bas est déjà lourd
Nuestra luna no es de miel, tus ojos no son papel
Notre lune n'est pas de miel, tes yeux ne sont pas du papier
Son de cuarzo y de café, y hacen ruido a cascabel
Ils sont en quartz et en café, et font du bruit comme un grelot
Me hacen ti-ri-tar
Ils me font trembler
Igual quie-ro más
De même je veux plus
Y tiramos otra vez, los mismos pasos de ayer
Et nous tirons encore une fois, les mêmes pas d'hier
Vos a mi me conoces, lo que hicimos piel a piel
Tu me connais, ce que nous avons fait peau à peau
No se va a olvi-dar
On ne va pas oublier
Nunca se-rá igual
Ce ne sera jamais pareil
Salta la la ficha en la cuadra, parlante y jarana
La ficha saute dans le quartier, bavard et festif
Mi banda descansa, no duerme, hasta la ma-dru-gada
Mon groupe se repose, ne dort pas, jusqu'à l'aube
La gu-ri-sada
La gu-ri-sada
Sabe gozarla con poco, un ritmo goloso
Sait s'amuser avec peu, un rythme gourmand
Que llega y arrasa con todo y t va a gus-tar (Palabra)
Qui arrive et rase tout et ça va te plaire (Parole)
Ma-ru-cha (Bailala)
Ma-ru-cha (Danse)
Sacando chispa en la pista
Faire des étincelles sur la piste
Hasta el suelo y contra la pared es una arista
Jusqu'au sol et contre le mur c'est une arête
Chico tierno me sonríen hasta las ariscas
Gamin doux, même les arisques me sourient
Brillando bajo tierra como una amatista
Brillant sous terre comme une améthyste
La ciudad me desvela de nochecita
La ville me réveille la nuit
De camino a la vereda como Buena Vista
En route vers le trottoir comme Buena Vista
Esto es baile de faena acá no hay media tinta
C'est un ballet de travail acharné, il n'y a pas de demi-teinte ici
Mira que en cada tema tamo dejando la vida
Regarde, dans chaque morceau on donne sa vie
Y se alborota el ambiente
Et l'atmosphère s'agite
Se agita la gente se pone a bailar
Les gens s'agitent, ils se mettent à danser
Si no quieren que estemos, nos tienen que echar
S'ils ne veulent pas qu'on soit là, ils doivent nous renvoyer
Y si nos ven envueltos, se van a contagiar
Et s'ils nous voient enveloppés, ils vont se laisser contaminer
Yo quiero hacerte saltar
Je veux te faire sauter
Y que sueltes las penas que insistis en cargar
Et que tu lâches les soucis que tu tentes de porter
Solo dejate llevar
Laisse-toi simplement aller
Que si no la vivis te la van a contar
Si tu ne le vis pas, on te le racontera
Salta la la ficha en la cuadra, parlante y jarana
La ficha saute dans le quartier, bavard et festif
Mi banda descansa, no duerme, hasta la ma-dru-gada
Mon groupe se repose, ne dort pas, jusqu'à l'aube
La gu-ri-sada
La gu-ri-sada
Sabe gozarla con poco, un ritmo goloso
Sait s'amuser avec peu, un rythme gourmand
Que llega y arrasa con todo y t va a gus-tar (Palabra)
Qui arrive et rase tout et ça va te plaire (Parole)
Ma-ru-cha (Bailala)
Ma-ru-cha (Danse)
Sacando chispa en la pista
Faire des étincelles sur la piste
Sacando chispa
Faire des étincelles
Sacando chistpa en la pista
Faire des étincelles sur la piste
Sacando chispa
Faire des étincelles
Sacando chispa en la pista
Faire des étincelles sur la piste
Sacando chispa
Faire des étincelles





Writer(s): Vicente León


Attention! Feel free to leave feedback.