Lyrics and translation Vicho feat. Tinitus - NUEVA TROYA

NUEVA TROYA

Acá no hay sueño americano
No soy el elegido
A cada cual su santo
El mio es un amigo
A veces no es pa tanto
A veces ta jodido
A veces ando cruzado
Y a veces solo río
Jajaja, dame amor y un 25 para navidad
No preciso nada más (nada más)
Jajaja, dame amor por un domingo en la capital
Y capaz me voy a enganchar
Las estatuas me miran, las grada nos agita
Está agua de bahía, me moja las heridas
Las penas diluidas, la noche se aproxima
Tus ojos mi morfina, mi néctar tu saliva

Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa bueee

Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa buena, se picó buena, se picó

Entro cual caballo a esta Nueva Troya
Mi tramoya, es más error que ensayo
No es chamuyo más no callo
Antes de que cante el gallo
Vos sabes como es el rollo
Si no canto pongo un sello
Si no gano crezco
En verano y en invierno
En la teja y en el centro
Toa mi gente a puro esfuerzo
Por un mero peso, recoveco
De las calles que me vieron reo y me vieron cheto
Y nunca me apuntaron con el dedo
Mmm, un gigante dormido
Ansioso pero tranquilo, es un carácter ambiguo
Mmm, cada vez que hago ruido
Viene a quejarse el vecino, no se que tiene conmigo
Mmm, cuántas veces caímos
Y nos dieron por vencidos,sin embargo acá seguimos
Mmm, no se que guarda el destino
Tampoco se si está escrito o si es que yo lo decido

Me pregunto si se darán cuenta
Que estoy triste en medio de la fiesta
Si supieran todo lo que cuesta
Si supieran

Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa buena, se picó buena, se picó

Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa bueee

NUEVA TROYA

Ici, il n'y a pas de rêve américain
Je ne suis pas l'élu
Chacun son saint
Le mien est un ami
Parfois, ce n'est pas si grave
Parfois, c'est foutu
Parfois, je suis en travers
Et parfois, je ris juste
Jajaja, donne-moi de l'amour et 25 pour Noël
Je n'ai besoin de rien de plus (rien de plus)
Jajaja, donne-moi de l'amour pour un dimanche dans la capitale
Et peut-être que je vais m'y accrocher
Les statues me regardent, les tribunes nous agitent
Cette eau de la baie, elle mouille mes blessures
Les peines diluées, la nuit approche
Tes yeux, ma morphine, ton nectar, ta salive

Elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée
Elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée
Elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée
Elle a été piquée pour le bieeeen

Elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée
Elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée
Elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée

J'entre comme un cheval dans cette Nouvelle Troie
Ma machinerie, c'est plus une erreur qu'une répétition
Ce n'est pas du bluff, mais je ne me tais pas
Avant que le coq ne chante
Tu sais comment c'est
Si je ne chante pas, je mets un sceau
Si je ne gagne pas, je grandis
En été et en hiver
Sur le toit et au centre
Tout mon peuple, à force d'efforts
Pour un simple poids, un recoin
Des rues qui m'ont vu prisonnier et qui m'ont vu riche
Et ils ne m'ont jamais pointé du doigt
Mmm, un géant endormi
Anxieux mais calme, c'est un caractère ambigu
Mmm, chaque fois que je fais du bruit
Le voisin vient se plaindre, je ne sais pas ce qu'il a contre moi
Mmm, combien de fois sommes-nous tombés
Et on nous a déclaré vaincus, pourtant on est toujours là
Mmm, je ne sais pas ce que le destin réserve
Je ne sais pas non plus si c'est écrit ou si c'est moi qui décide

Je me demande si tu te rendras compte
Que je suis triste au milieu de la fête
Si tu savais tout ce que ça coûte
Si tu savais

Elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée
Elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée
Elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée

Elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée
Elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée
Elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée pour le bien, elle a été piquée
Elle a été piquée pour le bieeeen