Vicho - Reggaetonazo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vicho - Reggaetonazo




Reggaetonazo
Reggaetonazo
La noche es nuestra, dame un poco de amor
La nuit est à nous, donne-moi un peu d'amour
Si subís la apuesta, no voy a decir que no
Si tu augmentes la mise, je ne dirai pas non
Trabajo cuesta, lo dijo Calderón
Le travail est difficile, comme l'a dit Calderón
Si das media vuelta, yo pierdo el control
Si tu fais demi-tour, je perds le contrôle
La noche es nuestra, dame un poco de amor
La nuit est à nous, donne-moi un peu d'amour
Si subís la apuesta, no voy a decir que no
Si tu augmentes la mise, je ne dirai pas non
Trabajo cuesta, lo dijo Calderón
Le travail est difficile, comme l'a dit Calderón
Si das media vuelta, yo pierdo el control
Si tu fais demi-tour, je perds le contrôle
Yo no quiero irme de este baile
Je ne veux pas partir de cette soirée
Sin haberte dado un beso no estaría bien
Sans t'avoir donné un baiser, ce ne serait pas bien
Yo no quiero casarme con nadie, pero
Je ne veux pas me marier avec qui que ce soit, mais
Con vos toco el cielo y creo que vos también
Avec toi, je touche le ciel, et je crois que toi aussi
Qué pasa si nos cruzamos en la pista y
Que se passe-t-il si nous nous croisons sur la piste et
Nuestras miradas conspiran a nuestro favor
Nos regards complotent en notre faveur
No se si en tu casa o la mía pero
Je ne sais pas si chez toi ou chez moi, mais
Te quiero tener encima cuando salga el sol
Je veux te sentir sur moi quand le soleil se lève
Vos sabes hablarme con la mente
Tu sais me parler avec ton esprit
Vos sabes que yo soy diferente
Tu sais que je suis différent
Lo cortés no quita lo valiente
La politesse ne supprime pas le courage
Lo fresco no quita lo caliente
La fraîcheur ne supprime pas la chaleur
Baila pegadito ombligo con ombligo
Danse serré, nombril contre nombril
Que esta noche no hay testigos
Car ce soir, il n'y a pas de témoins
Me tenés atrapado en tu red
Tu me tiens pris dans ton filet
No soy el conejo pero estoy a tu merced
Je ne suis pas le lapin, mais je suis à ta merci
La noche es nuestra, dame un poco de amor
La nuit est à nous, donne-moi un peu d'amour
Si subís la apuesta, no voy a decir que no
Si tu augmentes la mise, je ne dirai pas non
Trabajo cuesta, lo dijo Calderón
Le travail est difficile, comme l'a dit Calderón
Si das media vuelta, yo pierdo el control
Si tu fais demi-tour, je perds le contrôle
La noche es nuestra, dame un poco de amor
La nuit est à nous, donne-moi un peu d'amour
Si subís la apuesta, no voy a decir que no
Si tu augmentes la mise, je ne dirai pas non
Trabajo cuesta, lo dijo Calderón
Le travail est difficile, comme l'a dit Calderón
Si das media vuelta, yo pierdo el control
Si tu fais demi-tour, je perds le contrôle
Sus ojos me mostraron otras cosas
Tes yeux m'ont montré d'autres choses
La miel más dulce viene de su boca
Le miel le plus doux vient de ta bouche
Convierte en flores todo lo que toca
Tu transformes en fleurs tout ce que tu touches
A mi me gusta cuando me provoca, ey
J'aime quand tu me provoques, ey
Me dice cosas al oido y yo me pongo débil
Tu me dis des choses à l'oreille et je deviens faible
Tiene los ojos chiquititos cuando fuma mary
Tu as les yeux minuscules quand tu fumes de la mary
Con ese jean apretadito quiero ser su ñeri
Avec ce jean serré, je veux être ton mec, ey
Si los dos copamos el piso esto se pone heavy
Si nous remplissons tous les deux la piste, ça devient lourd
Noche de calor, batería y reggeatón
Nuit de chaleur, batterie et reggeaton
Somos uno en un millón que la cuenten como quieran
Nous sommes un sur un million, raconte ça comme tu veux
Siempre descontrol, en la corte del bufón
Toujours le désordre, dans la cour du bouffon
Tenemos ganja y alcohol, no te quedes afuera
Nous avons de l'herbe et de l'alcool, ne reste pas à l'écart
Se me pasa todo si vos movés tus caderas
Tout me passe si tu bouges tes hanches
Con esos labios rojo magenta
Avec ces lèvres rouge magenta
Esta noche haceme lo que quieras
Ce soir, fais-moi ce que tu veux
La música amansa la fiera
La musique apaise la bête
La noche es nuestra, dame un poco de amor
La nuit est à nous, donne-moi un peu d'amour
Si subís la apuesta, no voy a decir que no
Si tu augmentes la mise, je ne dirai pas non
Trabajo cuesta, lo dijo Calderón
Le travail est difficile, comme l'a dit Calderón
Si das media vuelta, yo pierdo el control
Si tu fais demi-tour, je perds le contrôle
La noche es nuestra, dame un poco de amor
La nuit est à nous, donne-moi un peu d'amour
Si subís la apuesta, no voy a decir que no
Si tu augmentes la mise, je ne dirai pas non
Trabajo cuesta, lo dijo Calderón
Le travail est difficile, comme l'a dit Calderón
Si das media vuelta, yo pierdo el control
Si tu fais demi-tour, je perds le contrôle
Aimi
Aimi
Ra
Ra






Attention! Feel free to leave feedback.