Río De La Plata - Vicho translation in German

Río De La Plata

Como es que estamos en el Río de la Plata (Me pregunto)
Pero en el barrio siempre falta (Siempre falta)
Si se complica con monedas no me alcanza (No me alcanza)
Yo ando persiguiendo juanas (Y como dice)
Todos quieren tener dinero (Todos)
Pocos quieren salir a hacerlo (Pocos)
Nosotros arrancamos de cero (Cero)
Por eso vamo' a llegar primero ey

Yo nací en bolas y sin nada
De ahí en adelante Cualquier cosa es ganancia
Me acuerdo de botija en casa la teca hacia falta
Pero siempre tuve estilo aunque mi ropa fuera usada
Me acuerdo de la cara, de mi vieja frustrada
Siempre a las puteadas, los numeros no daban
Por lo menos así aprendimos a no ser ratas
Por eso cuando tengo comparto con la banda (gang gang gang)
Otros se obsesionan con acumularla
Tal vez se mueran sin llegar a gastarla
Tal vez sus hijos sepan aprovecharla
Yo por mi parte, tengo que pagar las cuentas
Voy a salir a buscarla
Tengo que salir a buscarla
Voy a salir a buscarla
Tengo que salir a buscarla

Como es que estamos en el Río de la Plata (Me pregunto)
Pero en el barrio siempre falta (Siempre falta)
Si se complica con monedas no me alcanza (No me alcanza)
Yo ando persiguiendo juanas (Y como dice)
Todos quieren tener dinero (Todos)
Pocos quieren salir a hacerlo (Pocos)
Nosotros arrancamos de cero (Cero)
Por eso vamo' a llegar primero ey

Estoy cansado de andar contando monedas
Quiero contar mis días debajo de una palmera
Pies en la arena, y a mi lado una morena
Yo le armo el porro pa que ella lo prenda
No quiero jefe quiero manejar mi propia caja
Todos sabemos que el mono baila por la tarasca
En busca de ella estoy todo el día fuera de casa
De arriba pa abajo una locura esta ciudad no para

Esta ciudad no para, esta ciudad no para
Esta ciudad no para, esta ciudad no para
Esta ciudad no para, esta ciudad no para
Esta ciudad no para, esta ciudad no para

Río De La Plata

Wie kommt es, dass wir am Río de la Plata sind (frage ich mich)
Aber im Viertel fehlt es immer (es fehlt immer)
Wenn es kompliziert wird, reichen mir Münzen nicht (es reicht mir nicht)
Ich bin hinter den Scheinen her (und wie es heißt)
Alle wollen Geld haben (alle)
Wenige wollen rausgehen, um es zu verdienen (wenige)
Wir haben bei Null angefangen (Null)
Deshalb werden wir als Erste ankommen, ey

Ich wurde nackt und ohne alles geboren
Von da an ist alles ein Gewinn
Ich erinnere mich, als Kind zu Hause fehlte das Geld
Aber ich hatte immer Stil, auch wenn meine Kleidung gebraucht war
Ich erinnere mich an das Gesicht meiner frustrierten Mutter
Immer am Fluchen, die Zahlen stimmten nicht
Wenigstens haben wir so gelernt, keine Geizhälse zu sein
Deshalb teile ich, wenn ich habe, mit der Gang (Gang, Gang, Gang)
Andere sind besessen davon, es anzuhäufen
Vielleicht sterben sie, ohne es auszugeben
Vielleicht wissen ihre Kinder, wie sie es nutzen können
Ich für meinen Teil muss die Rechnungen bezahlen
Ich werde rausgehen und es suchen
Ich muss rausgehen und es suchen
Ich werde rausgehen und es suchen
Ich muss rausgehen und es suchen

Wie kommt es, dass wir am Río de la Plata sind (frage ich mich)
Aber im Viertel fehlt es immer (es fehlt immer)
Wenn es kompliziert wird, reichen mir Münzen nicht (es reicht mir nicht)
Ich bin hinter den Scheinen her (und wie es heißt)
Alle wollen Geld haben (alle)
Wenige wollen rausgehen, um es zu verdienen (wenige)
Wir haben bei Null angefangen (Null)
Deshalb werden wir als Erste ankommen, ey

Ich bin es leid, Münzen zu zählen
Ich möchte meine Tage unter einer Palme zählen
Füße im Sand und an meiner Seite eine Brünette
Ich drehe ihr den Joint, damit sie ihn anzündet
Ich will keinen Chef, ich will meine eigene Kasse führen
Wir alle wissen, dass der Affe für das Geld tanzt
Auf der Suche danach bin ich den ganzen Tag außer Haus
Rauf und runter, ein Wahnsinn, diese Stadt steht nie still

Diese Stadt steht nie still, diese Stadt steht nie still
Diese Stadt steht nie still, diese Stadt steht nie still
Diese Stadt steht nie still, diese Stadt steht nie still
Diese Stadt steht nie still, diese Stadt steht nie still