Lyrics and translation Vicho - Scorsese

Scorsese

No me agites un domingo si no es para fumar uno
No me rompas las bolas yo estoy en mi mundo
Afuera llueve drama parece un diluvio
Y aunque es absurdo me siguen preguntando por mi crew, yo
Les digo RESAKA mi banda la más plantada, los inmortales
Somos buenas caras con malos modales
Caminando por la calle sin frenos y sin planes
No hay quien nos pare
Traigo luz en la oscuridad, traigo originalidad
En este mundo de loros donde todos
Repiten sin analizar, no es moco 'e pavo
Dejo que el viento se lleve lo que van hablando
Vos de donde sos? Vos no sos de acá
Cual es la moda hoy en día?
Decile al chofer que yo me bajo acá
Que estacione doble fila en la avenida

Todos meten, todos trappin' yo re tranki, yo re manso
No molesten, voy en taxi, Scorsese, buen muchacho
Malas calles, muchos cruces, mucho ruido, pocas luces
Me voy y vuelvo el lunes vos no te preocupes
Todos meten, todos trappin' yo re tranki, yo re manso
No molesten, voy en taxi, Scorsese, buen muchacho
Malas calles, muchos cruces, mucho ruido, pocas luces
Me voy y vuelvo el lunes vos no te preocupes

Hablan de calle y nunca fueron al oeste
Hablan de clase y nunca hicieron los deberes
Hablan y hablan y solo escucho estupideces
Estupideces, si

Vengo a patear tu castillo de arena, es una pena
Pueden hablarle a millones y solo dicen mierda
Hay disturbios turbios y discursos truchos, los medios mienten
Cortamos el pasto y aparecen las serpientes
Yo no hablo mucho a menos que sea en canciones
Y utilizo la ocasión pa contar mis dolores
No como cuento, ni vendo humo
No me tiren flores armenlas que me la fumo

Todos meten, todos trappin' yo re tranki, yo re manso
No molesten, voy en taxi, Scorsese, buen muchacho
Malas calles, muchos cruces, mucho ruido, pocas luces
Me voy y vuelvo el lunes vos no te preocupes
Todos meten, todos trappin' yo re tranki, yo re manso
No molesten, voy en taxi, Scorsese, buen muchacho
Malas calles, muchos cruces, mucho ruido, pocas luces
Me voy y vuelvo el lunes vos no te preocupes

Hablan de plata y pierden todo en intereses
Hablan de fama y ninguno se la merece
Hablan y hablan y solo escucho estupideces
Estupideces, si, si

Scorsese

Ne me secoue pas un dimanche si ce n'est pas pour fumer un
Ne me casse pas les pieds, je suis dans mon monde
Dehors, il pleut du drame, ça ressemble à un déluge
Et même si c'est absurde, ils continuent à me poser des questions sur mon crew, je
Je leur dis RESAKA, mon groupe, le plus planté, les immortels
Nous sommes des bonnes têtes avec de mauvais manières
Marchant dans la rue sans freins et sans plan
Personne ne peut nous arrêter
J'apporte la lumière dans l'obscurité, j'apporte l'originalité
Dans ce monde de perroquets où tout le monde
Répète sans analyser, ce n'est pas du gâteau
Je laisse le vent emporter ce qu'ils racontent
D'où es-tu ? Tu n'es pas d'ici
Quelle est la mode aujourd'hui ?
Dis au chauffeur que je descends ici
Qu'il se gare en double file sur l'avenue

Tout le monde se met, tout le monde trappe, je suis tranquille, je suis cool
Ne me dérange pas, je vais en taxi, Scorsese, bon garçon
Mauvaises rues, beaucoup de croisements, beaucoup de bruit, peu de lumières
Je pars et je reviens lundi, ne t'inquiète pas
Tout le monde se met, tout le monde trappe, je suis tranquille, je suis cool
Ne me dérange pas, je vais en taxi, Scorsese, bon garçon
Mauvaises rues, beaucoup de croisements, beaucoup de bruit, peu de lumières
Je pars et je reviens lundi, ne t'inquiète pas

Ils parlent de rue et n'ont jamais été à l'ouest
Ils parlent de classe et n'ont jamais fait leurs devoirs
Ils parlent et parlent, et j'entends que des bêtises
Des bêtises, oui

Je viens pour démolir ton château de sable, c'est dommage
Ils peuvent parler à des millions et ne disent que des conneries
Il y a des émeutes troubles et des discours bidons, les médias mentent
On tond l'herbe et les serpents apparaissent
Je ne parle pas beaucoup, sauf si c'est dans des chansons
Et j'utilise l'occasion pour raconter mes douleurs
Je ne raconte pas d'histoires, ni ne vends du brouillard
Ne me lance pas de fleurs, fais-les pousser, je les fumerai

Tout le monde se met, tout le monde trappe, je suis tranquille, je suis cool
Ne me dérange pas, je vais en taxi, Scorsese, bon garçon
Mauvaises rues, beaucoup de croisements, beaucoup de bruit, peu de lumières
Je pars et je reviens lundi, ne t'inquiète pas
Tout le monde se met, tout le monde trappe, je suis tranquille, je suis cool
Ne me dérange pas, je vais en taxi, Scorsese, bon garçon
Mauvaises rues, beaucoup de croisements, beaucoup de bruit, peu de lumières
Je pars et je reviens lundi, ne t'inquiète pas

Ils parlent d'argent et perdent tout en intérêts
Ils parlent de célébrité et aucun ne la mérite
Ils parlent et parlent, et j'entends que des bêtises
Des bêtises, oui, oui