Lyrics and translation Vicho - Vista Al Mar
Vista Al Mar
Vue sur la mer
Otro
atardecer,
otro
día
que
se
va
Un
autre
coucher
de
soleil,
une
autre
journée
qui
s'en
va
En
mi
cabeza
siempre
tengo
vista
al
mar
Dans
ma
tête,
j'ai
toujours
une
vue
sur
la
mer
Voy
rodando
despacito
por
el
boulevard
Je
roule
lentement
sur
le
boulevard
Voy
armando
otro
fasito
hoy
vamo
a
quemar
Je
prépare
un
autre
joint,
on
va
le
fumer
aujourd'hui
Otro
atardecer,
otro
día
que
se
va
Un
autre
coucher
de
soleil,
une
autre
journée
qui
s'en
va
En
mi
cabeza
siempre
tengo
vista
al
mar
Dans
ma
tête,
j'ai
toujours
une
vue
sur
la
mer
Voy
rodando
despacito
por
el
boulevard
Je
roule
lentement
sur
le
boulevard
Voy
armando
otro
fasito
ey
Je
prépare
un
autre
joint,
ouais
Si
el
tiempo
es
relativo,
yo
nunca
llego
tarde
Si
le
temps
est
relatif,
je
n'arrive
jamais
en
retard
El
cielo
arde,
atardecer
citadino
Le
ciel
brûle,
coucher
de
soleil
urbain
Una
chela
convidarte,
capaz
besarte
Une
bière
à
partager
avec
toi,
peut-être
un
baiser
Vamo
esquivando
el
destino,
siempre
haciendo
enchastre
On
esquive
le
destin,
on
fait
toujours
des
bêtises
Cambiando
planes,
si
querés
vení
conmigo
On
change
de
plans,
si
tu
veux,
viens
avec
moi
Voy
a
escucharte
sin
querer
cambiarte
Je
vais
t'écouter
sans
vouloir
te
changer
Voy
a
escucharme,
voy
a
llegar
Je
vais
m'écouter,
je
vais
arriver
No
importa
lo
que
me
pongan
delante
Peu
importe
ce
qu'on
me
met
devant
Un
cuerdo
flojo,
un
delirante
Un
fou
cohérent,
un
délirant
Pero
disfruto
de
este
viaje
Mais
j'apprécie
ce
voyage
Nadie
dijo
que
iba
a
ser
fácil
Personne
n'a
dit
que
ce
serait
facile
(Nadie
dijo
no,
nadie
dijo
no)
(Personne
n'a
dit
non,
personne
n'a
dit
non)
Seguimos
haciendo
camino
al
andar
On
continue
d'avancer
Otro
atardecer,
otro
día
que
se
va
Un
autre
coucher
de
soleil,
une
autre
journée
qui
s'en
va
En
mi
cabeza
siempre
tengo
vista
al
mar
Dans
ma
tête,
j'ai
toujours
une
vue
sur
la
mer
Voy
rodando
despacito
por
el
boulevard
Je
roule
lentement
sur
le
boulevard
Voy
armando
otro
fasito
hoy
vamo
a
quemar
Je
prépare
un
autre
joint,
on
va
le
fumer
aujourd'hui
Otro
atardecer,
otro
día
que
se
va
Un
autre
coucher
de
soleil,
une
autre
journée
qui
s'en
va
En
mi
cabeza
siempre
tengo
vista
al
mar
Dans
ma
tête,
j'ai
toujours
une
vue
sur
la
mer
Voy
rodando
despacito
por
el
boulevard
Je
roule
lentement
sur
le
boulevard
Voy
armando
otro
fasito
ey
Je
prépare
un
autre
joint,
ouais
No
están
preparados
pa
la
magia
que
yo
he
de
exhibir
Ils
ne
sont
pas
prêts
pour
la
magie
que
je
vais
exposer
Que
pasa
si
mañana
todo
cambia
y
dejo
de
existir
Que
se
passe-t-il
si
demain
tout
change
et
que
je
cesse
d'exister
Mis
canciones
hablaran
por
mi
Mes
chansons
parleront
pour
moi
Veo
a
lo
lejos
nubarrones
servime
otro
gin
Je
vois
au
loin
des
nuages,
sers-moi
un
autre
gin
Veo
pasar
el
bondi
no
lo
voy
a
correr
Je
vois
passer
le
bus,
je
ne
vais
pas
courir
Son
flujos
del
nostalgia,
flotando
en
el
ayer
Ce
sont
des
vagues
de
nostalgie,
flottant
dans
le
passé
Los
vecinos
me
miran,
parecen
no
entender
Les
voisins
me
regardent,
ils
semblent
ne
pas
comprendre
Mi
cara
de
ganas
de
nada,
los
dibujos
en
mi
piel
Mon
visage
qui
n'a
envie
de
rien,
les
dessins
sur
ma
peau
Tenés
que
entender,
el
pasado
es
importante
Tu
dois
comprendre,
le
passé
est
important
Pero
mirar
pa
adelante
es
menester
(menester)
Mais
il
faut
regarder
vers
l'avenir
(il
faut)
Solo
el
agua
sabe
como
va
a
tallar
la
piedra
Seule
l'eau
sait
comment
elle
va
sculpter
la
pierre
Solo
ella
sabe
como
calmar
a
esta
bestia
Seule
elle
sait
comment
calmer
cette
bête
Otro
atardecer,
otro
día
que
se
va
Un
autre
coucher
de
soleil,
une
autre
journée
qui
s'en
va
En
mi
cabeza
siempre
tengo
vista
al
mar
Dans
ma
tête,
j'ai
toujours
une
vue
sur
la
mer
Voy
rodando
despacito
por
el
boulevard
Je
roule
lentement
sur
le
boulevard
Voy
armando
otro
fasito
ey
Je
prépare
un
autre
joint,
ouais
Hoy
vamos
a
quemar,
hoy
vamos
a
quemar
On
va
le
fumer
aujourd'hui,
on
va
le
fumer
aujourd'hui
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vicente Bardanca
Attention! Feel free to leave feedback.