Lyrics and translation VICIOUS - Life of a Shortie

Life of a Shortie

Thug niggaz bounce to this,
Only thug niggaz bounce to this,
Word up,
I wan't no fruitcake ass? niggaz bouncing to this shit right here,
Word up, strictly hardcore only, check it
Gunshots, they travel throughout my projects quickly,
I stay thuggin', for pray the god that none hits me,
Me and my peoples we swarm in packs,
Some rap others sell crack, to get stacks of the green paper,
We move makers, lex and landcruisers takers,
Block vacators, thugs that run 5 acres of land
Flooded with dealers who kill for grams,
It's the street life, baby you wouldn't understand nothing,
Getting my hustle on, just 8 to 10,
But here I go again, cause recreation programs,
They makin' me no grands,
So much stress on my mind I can just kill a man
I never knew my own dad when I was young he broke out,
That's when my mom got smoked out,
And I took the street route, I hung around with real gangstas
Playas and hustlas, I guess they liked my style a lot,
So they took a little nigga under the wing,
Eventually I started slingin' white shit,
No time for school 'cause the hours didn't mix,
So sleep late at night most nights I didn't even sleep,
That's how I got caught up, and sold a dime to the beast.
They offered me a 1 to 3, hahaa, I do a bullet,
Traded in my gats for greens that's how the state do it,
I'm movin' ain't no joking get your muthafuckin' dosage,
So when you and the penal don't be acting like no biaaatch
I'm seventeen now, and I'm off to parole,
I see the? a month, hopefully I be home,
I'm kinda anxious, I haven't seen my friends in a year,
My moms OD and when I think about it every seals,
But I'm a young man that gotta change his lifestyle,
Get a job at compound, it ain't easy as it sounds,
I gotta have some fast money, flippin' burgers everyday,
I been to? house, I get a slinky day,
Anybody in my way I'm blasting, fuck the peace
'Cause there's a war upon the streets,
No south west or east, all my niggaz in the struggle
Hold your head and get the CREAM,
Big gunz money and pussy be the US ghetto dream.

Жизнь мелкого

Бандиты качают под это,
Только бандиты качают под это, детка,
Слово,
Я не хочу, чтобы никакие слабаки качали под это дерьмо, ясно?
Слово, только хардкор, проверь,
Выстрелы, они быстро разлетаются по моему району,
Я остаюсь бандитом, молюсь богу, чтобы ни одна не попала в меня,
Мы с моими парнями роимся стаями,
Кто-то читает рэп, другие толкают крэк, чтобы получить пачки зеленых бумажек,
Мы ворочаем делами, угоняем Lexus и Land Cruiser,
Захватываем кварталы, бандиты, которые контролируют 5 акров земли,
Наводненной дилерами, которые убивают за граммы,
Это уличная жизнь, малышка, ты ничего не поймешь,
Занимаюсь своими делами, всего с 8 до 10,
Но вот я снова здесь, потому что программы отдыха,
Они не приносят мне денег,
Столько стресса в моей голове, что я могу просто убить человека,
Я никогда не знал своего отца, когда я был маленьким, он сбежал,
Тогда моя мама подсела на наркотики,
И я выбрал улицу, я тусовался с настоящими гангстерами,
Игроками и барыгами, думаю, им очень понравился мой стиль,
Поэтому они взяли маленького ниггера под крыло,
В конце концов я начал толкать белое дерьмо,
Не было времени на школу, потому что часы не совпадали,
Так что я ложился спать поздно ночью, большую часть ночей я вообще не спал,
Вот как я попался и продал пакетик коповскому,
Они предложили мне от 1 до 3, ха-ха, я лучше отсижу,
Променял свои пушки на зелень, вот как это делает государство,
Я двигаюсь, без шуток, получай свою чертову дозу,
Так что, когда ты попадешь в тюрьму, не веди себя как сучка,
Мне сейчас семнадцать, и я на условно-досрочном,
Я вижу адвоката раз в месяц, надеюсь, я скоро буду дома,
Я немного волнуюсь, я не видел своих друзей целый год,
Моя мама умерла от передозировки, и когда я думаю об этом, каждый раз плачу,
Но я молодой человек, который должен изменить свой образ жизни,
Устроиться на работу, это не так просто, как кажется,
Мне нужны быстрые деньги, переворачивать бургеры каждый день,
Я был в сумасшедшем доме, у меня был паршивый день,
Любой, кто встанет на моем пути, будет застрелен, к черту мир,
Потому что на улицах война,
Нет юга, запада или востока, все мои ниггеры в борьбе,
Держи голову высоко и получай БАБЛО,
Большие пушки, деньги и телки - вот американская гетто-мечта.