Vicious Circle - Pulling Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vicious Circle - Pulling Me




Pulling Me
Tu m'attires
Change the deck- and switch the dice Somebody give me some advice.
Change la donne - et change les dés, Quelqu'un me donne un conseil.
I′m a snake eye rollin', double down blowin′,
Je suis un snake eye qui roule, double down qui souffle,
Hanging with the three blind mice.
Accroché avec les trois souris aveugles.
Lock the doors throw away the key-
Verrouille les portes, jette la clé-
I'm late for a date with a rabbit and tea.
Je suis en retard pour un rendez-vous avec un lapin et du thé.
Cheshire smiling, Hatter is stylin',
Sourire du Cheshire, le Chapelier est stylé,
And the Queen wants a word with me cause
Et la Reine veut me parler parce que
Everytime I pullaway
Chaque fois que je m'éloigne
You′re down on me
Tu es sur moi
And on my Shit
Et sur mes conneries
But my best defense
Mais ma meilleure défense
Ain′t nothing now
N'est plus rien maintenant
You're pulling me in somehow
Tu me ramènes d'une manière ou d'une autre
Eat me big and drink me small, Hell, what a hole, Shit, what a fall!
Mange-moi gros et bois-moi petit, Bon sang, quel trou, Merde, quelle chute !
Bring me his head I want him dead, It′ll look real good on my wall.
Apporte-moi sa tête, je veux qu'il soit mort, Ça aura l'air bien sur mon mur.
One more time and I'll be fine, take what′s yours and sell what's mine
Encore une fois et je serai bien, prends ce qui est à toi et vends ce qui est à moi
Little girl wanna give me a whirl, I got your number and it′s 69
Petite fille veut me faire tourner la tête, J'ai ton numéro et c'est 69
Everytime I pullaway
Chaque fois que je m'éloigne
You're down on me
Tu es sur moi
And on my Shit
Et sur mes conneries
But my best defense
Mais ma meilleure défense
Ain't nothing now
N'est plus rien maintenant
I′m pulling, I′m pulling away
Je tire, je m'éloigne
{Solo Section}
{Solo Section}
Everytime I pullaway
Chaque fois que je m'éloigne
You're down on me
Tu es sur moi
And on my Shit
Et sur mes conneries
But my best defense
Mais ma meilleure défense
Ain′t nothing now
N'est plus rien maintenant
You're pulling me, pulling me
Tu me ramènes, tu me ramènes
Everytime I pullaway
Chaque fois que je m'éloigne
-Somehow-
-D'une manière ou d'une autre-
You′re down on me
Tu es sur moi
And on my Shit
Et sur mes conneries
But my best defense
Mais ma meilleure défense
Ain't nothing now
N'est plus rien maintenant
You′re pulling me
Tu me ramènes
Yeah
Ouais






Attention! Feel free to leave feedback.