Lyrics and translation Vicious Pink - I Confess

I Confess

You take my hand, move like a sheet across the floor let's dance
Blankly that look, but I can read you like an open book
Holding me tight, it seems that I'm the lucky girl tonight
To my dismay, I think you've caught me in your trap again

I confess, I'm hypnotized
Although I know that it's not wise
For guys like you, don't stay around
You want to win each heart in town

Just wish I knew, what you wanted me to do for you
Playing your games, impress the girls but never ask their name
Hatfull of dreams, a pseudo-king who's waiting for his queen
License to live, if it feels good you don't care who it's with

I confess, I'm hypnotized
Although I know that it's not wise
For guys like you, don't stay around
You want to win each heart in town

Alright it's true, you've won me too
Just can't resist the things you do

I confess, I'm hypnotized
Each time I look into your eyes
I try hard to be so cool
But end up feeling like a fool
I just can't deny it's true
I'll always hold the ball for you
I confess, I'm hypnotized
Although I know that it's not wise

J'avoue

Tu prends ma main, on se déplace comme un drap sur le sol, on danse
Ce regard vide, mais je te lis comme un livre ouvert
Tu me tiens serrée, j'ai l'impression d'être la fille chanceuse ce soir
À mon grand désespoir, j'ai l'impression que tu m'as encore prise au piège

J'avoue, je suis hypnotisée
Bien que je sache que ce n'est pas sage
Les mecs comme toi, ne restent pas longtemps
Tu veux gagner chaque cœur en ville

J'aimerais juste savoir ce que tu veux que je fasse pour toi
Tu joues à tes jeux, tu impressionnes les filles mais tu ne leur demandes jamais leur nom
Un chapeau plein de rêves, un pseudo-roi qui attend sa reine
Le permis de vivre, si ça te fait du bien, tu te fous de savoir avec qui

J'avoue, je suis hypnotisée
Bien que je sache que ce n'est pas sage
Les mecs comme toi, ne restent pas longtemps
Tu veux gagner chaque cœur en ville

Bon, c'est vrai, tu m'as aussi conquise
Je ne peux pas résister à ce que tu fais

J'avoue, je suis hypnotisée
Chaque fois que je te regarde dans les yeux
J'essaie de rester cool
Mais je finis par me sentir comme une idiote
Je ne peux pas le nier, c'est vrai
Je tiendrai toujours la balle pour toi
J'avoue, je suis hypnotisée
Bien que je sache que ce n'est pas sage