Lyrics and translation Vicious Pink - Promises

Promises

Les promesses, (The promises)
Aprs vos promesses. (After your promises)
Vous me donnez les promesses, (You give me the promises)
Ne rompez pas vos promesses. (Don't break your promises)

Paris, you give me Paris.
All of your Paris,
Don't break your promises.

Walking by the Seine,
Strolling the Champs Elysee.
Pictures by the Tour d'Eiffel,
Rushing, through the Metro.

Paris, you give me Paris.
All of your Paris,
Don't break your promises.

Paris, pour moi, (Paris, for me)
Paris, pour vous. (Paris, for you)
Paris, vos promises. (Paris, your promesses)

Les promesses, (The promises)
Aprs vos promesses. (After your promises)
Vous me donnez les promesses, (You give me the promises)
Ne rompez pas vos promesses. (Don't break your promises)

Paris, you give me Paris.
All of your Paris,
Don't break your promises.

Walking by the Seine,
Strolling the Champs Elysee.
Pictures by the Tour d'Eiffel,
Rushing(Paris), through the Metro.

You give me Paris,
All of your Paris.
Don't break your(Paris), promises.

Paris, pour moi, (Paris, for me)
Paris, pour vous. (Paris, for you)
Vos promesses. (Your promises)

Promesses

Les promesses, (Les promesses,)
Après vos promesses. (Après tes promesses.)
Vous me donnez les promesses, (Tu me fais des promesses,)
Ne rompez pas vos promesses. (Ne romps pas tes promesses.)

Paris, tu m'offres Paris.
Tout ton Paris,
Ne romps pas tes promesses.

Marcher au bord de la Seine,
Flâner sur les Champs-Élysées.
Photos près de la Tour Eiffel,
Se précipiter dans le métro.

Paris, tu m'offres Paris.
Tout ton Paris,
Ne romps pas tes promesses.

Paris, pour moi, (Paris, pour moi,)
Paris, pour toi. (Paris, pour toi.)
Paris, tes promesses. (Paris, tes promesses.)

Les promesses, (Les promesses,)
Après tes promesses. (Après tes promesses.)
Tu me fais des promesses, (Tu me fais des promesses,)
Ne romps pas tes promesses. (Ne romps pas tes promesses.)

Paris, tu m'offres Paris.
Tout ton Paris,
Ne romps pas tes promesses.

Marcher au bord de la Seine,
Flâner sur les Champs-Élysées.
Photos près de la Tour Eiffel,
Se précipiter (Paris), dans le métro.

Tu m'offres Paris,
Tout ton Paris.
Ne romps pas (Paris), tes promesses.

Paris, pour moi, (Paris, pour moi,)
Paris, pour toi. (Paris, pour toi.)
Tes promesses. (Tes promesses.)