Vicious Vic - All I Need - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vicious Vic - All I Need




All I Need
Tout ce dont j'ai besoin
Where were they
étaient-ils
When the world was tumbling down
Quand le monde s'effondrait
Where were they
étaient-ils
When people turned me down
Quand les gens me rejetaient
Where were they
étaient-ils
When my heart was on the ground
Quand mon cœur était à terre
Where were they
étaient-ils
Only you were there
Seul toi étais
Say where were they
Dis, étaient-ils
When everything looked hopeless
Quand tout semblait désespéré
Where were they
étaient-ils
Now they wanna ask for credit
Maintenant, ils veulent demander du crédit
Where were they
étaient-ils
When Jesus pulled me through it
Quand Jésus m'a tiré d'affaire
Where were they
étaient-ils
Only you were there
Seul toi étais
That's why all I need is you
C'est pourquoi tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
(Yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais)
All I need is you
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
(Yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais)
My father pulled me through
Mon père m'a tiré d'affaire
(Yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais)
All I need is
Tout ce dont j'ai besoin, c'est
All I need is
Tout ce dont j'ai besoin, c'est
All I need is you
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
You can't afford, I'm gonna flaunt it
Tu ne peux pas te le permettre, je vais le montrer
He livin in me, God paid the mortgage
Il vit en moi, Dieu a payé l'hypothèque
Oh yes I love him, I don't deserve him
Oh oui, je l'aime, je ne le mérite pas
I can with nothing, he keeps providing
Je peux avec rien, il continue à pourvoir
Where could I go
pourrais-je aller
He be looking for me out in Pluto
Il me cherche sur Pluton
Always on time, he ain't never slow
Toujours à l'heure, il n'est jamais lent
You be hating on me that cool bro
Tu me détestes, mec cool
My eyes set on the streets of gold
Mes yeux fixés sur les rues d'or
My home you ain't never know
Ma maison que tu n'as jamais connue
New shoes he changed my soul
De nouvelles chaussures ont changé mon âme
Tell the devil I ain't letting go
Dis au diable que je ne lâche pas prise
Yap yap why they lying
Yap yap, pourquoi ils mentent
Why they tryna change my conviction
Pourquoi ils essaient de changer ma conviction
Why they tryna move my position
Pourquoi ils essaient de déplacer ma position
Only got one question
J'ai juste une question
When everything looked hopeless
Quand tout semblait désespéré
Where were they
étaient-ils
Now they wanna ask for credit
Maintenant, ils veulent demander du crédit
Where were they
étaient-ils
When Jesus pulled me through it
Quand Jésus m'a tiré d'affaire
Where were they
étaient-ils
Only you were there
Seul toi étais
That's why all I need is you
C'est pourquoi tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
(Yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais)
All I need is you
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
(Yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais)
My father pulled me through
Mon père m'a tiré d'affaire
(Yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais)
All I need is
Tout ce dont j'ai besoin, c'est
All I need is
Tout ce dont j'ai besoin, c'est
All I need is you
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Funny how they want me to let you go
C'est drôle comme ils veulent que je te laisse partir
When things went down
Quand les choses ont mal tourné
I ain't never know them
Je ne les ai jamais connus
If they buggin' out imma let them go
S'ils sont en train de se foutre de moi, je vais les laisser partir
Cause I really want is you my Lord
Parce que ce que je veux vraiment, c'est toi, mon Seigneur
All I need is you
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
All I need is you
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Lord you brought me through yea
Seigneur, tu m'as tiré d'affaire, oui
And all I need is, yea
Et tout ce dont j'ai besoin, oui
All I need is
Tout ce dont j'ai besoin, c'est





Writer(s): Lauren Barus


Attention! Feel free to leave feedback.