Lyrics and translation Vickeblanka - SPEECH

SPEECH

使い古された言葉など不要なり勇者は口少なに
ただ 愛すものを守りぬくのだ
ものを言わぬ世界樹ほどに そびえ立ったその後ろ姿にゃ
与作でも敵わない
僕は Speechless
さよならが近づいてくる足音は 兜にさえぎられて
僕は Speechless
おだやかな風が吹きぬけて 最後の灯を消した
Give Me a Speech
今時ハンパな態度じゃ伝わらない Say Love Say Love
君が好き そんなわかりきったことも云えない
Making Good Things Better
Making Good Things Better
情けないよ なにもいえない僕は

思い出のメールを消しても 新しい手帳にかえても
夜毎浮かぶのは太陽の君だ
僕は海ほど深いくせに静かすぎたんだ
きっと君には 小さな井戸にみえた
僕は Speechless
おだやかな風が吹きぬけて 最後の灯を消した
The Speech is Just For You
知らない街でも元気であれと願います Say Love Say Love
君が好き そんなわかりきったことも云えない
Making Good Things Better
Making Good Things Better
情けないよ なにもいえない僕は
背中越しでも頼もしいこと それが強さだと信じすぎた
偏った僕はできなくなった 単純なことが
季節の終わりにこころがちょっと楽になる
ひとり浴びた 夜風にいまさら
どんなに叫んでも伝わらない Say Love Say Love
Give Me a Speech
今時ハンパな態度じゃ伝わらない Say Love Say Love
君が好き そんなわかりきったことも云えない
Making Good Things Better
Making Good Things Better
情けないよ
思い出の川に ほうり投げちゃっていいよ
言葉たらずな恋は

Discours

Pas besoin de mots usés, le héros se tait
Il ne fait que protéger ce qu'il aime
Comme un arbre immense et silencieux, sa silhouette imposante derrière lui
Même un idiot ne pourrait lui tenir tête
Je suis sans voix
Le bruit des adieux qui approche est bloqué par son casque
Je suis sans voix
Une brise douce a soufflé et a éteint la dernière flamme
Donne-moi un discours
Aujourd'hui, une attitude tiède ne suffit pas, dis-le, dis "Amour" dis "Amour"
Je t'aime, je ne peux même pas dire des choses aussi évidentes
Faire de bonnes choses encore meilleures
Faire de bonnes choses encore meilleures
Je suis pathétique, je ne peux rien dire

Même si je supprime nos emails, même si j'achète un nouveau carnet
Je vois toujours ton visage solaire dans mes rêves
J'étais aussi profond que la mer, mais aussi silencieux
Tu n'as vu que un petit puits
Je suis sans voix
Une brise douce a soufflé et a éteint la dernière flamme
Ce discours est juste pour toi
J'espère que tu seras heureuse même dans une ville inconnue, dis-le, dis "Amour" dis "Amour"
Je t'aime, je ne peux même pas dire des choses aussi évidentes
Faire de bonnes choses encore meilleures
Faire de bonnes choses encore meilleures
Je suis pathétique, je ne peux rien dire
Même de dos, tu inspires confiance, j'ai trop cru que c'était la force
Je suis devenu trop étroit d'esprit, j'ai oublié les choses simples
Mon cœur se sent un peu plus léger à la fin de l'été
Je suis seul dans le vent nocturne, c'est trop tard
Peu importe combien je crie, tu ne peux pas comprendre, dis-le, dis "Amour" dis "Amour"
Donne-moi un discours
Aujourd'hui, une attitude tiède ne suffit pas, dis-le, dis "Amour" dis "Amour"
Je t'aime, je ne peux même pas dire des choses aussi évidentes
Faire de bonnes choses encore meilleures
Faire de bonnes choses encore meilleures
Je suis pathétique
Je peux jeter tout cela dans le fleuve des souvenirs
Un amour sans mots