Lyrics and translation Vickeblanka - Take me Take out
Shut!
始まったね
一週一度のプライベート
Chut
! Ça
a
commencé,
notre
rendez-vous
hebdomadaire
privé
街は煌めく
rock
in
the
house
La
ville
brille,
on
fait
la
fête
dans
la
maison
Shut!
惑わすね
一旦取り戻せマイペース
Chut
! Tu
me
troubles,
retrouve
ton
rythme,
mon
chéri
しっかり刻んでくマイネーム
Je
marque
bien
mon
nom
早速
baby
2人は
maybe
Tout
de
suite,
bébé,
nous
deux,
on
est
peut-être
内緒で
knock
the
door
On
frappe
à
la
porte
en
secret
遠目でサイン
しめすのは
green
light
Un
signe
de
loin,
un
feu
vert
高まりあう
おしあう
へしあう
L'excitation
monte,
on
se
touche,
on
se
bouscule
Take
me
take
out
Emmène-moi,
sors-moi
いま連れ去ってよ
saturday
night
Emmenez-moi
maintenant,
ce
samedi
soir
Take
me
take
out
Emmène-moi,
sors-moi
すぐ飛び出してもかまわない
On
peut
partir
tout
de
suite,
ça
ne
me
dérange
pas
はしゃいでるような
On
s'amuse
comme
des
fous
でもずっと泣いてるような
Mais
j'ai
toujours
l'impression
de
pleurer
Just
take
me
take
out
Emmène-moi,
sors-moi
You're
my
fever
Tu
es
ma
fièvre
Shut!
終わりだね
最後のツメが甘いね
Chut
! C'est
fini,
la
fin
est
un
peu
fade
1人寂しくback
in
the
house
Je
suis
seul,
de
retour
à
la
maison
Shut!
テンパっちゃってんだ
Chut
! Je
panique
繰り返してちゃんちゃら迷惑
Je
répète
sans
arrêt,
c'est
agaçant
自分に返ってく
pay
back
Je
reviens
à
moi,
je
paye
le
prix
さっきは
baby
おそまつ
maybe
Tout
à
l'heure,
bébé,
je
te
dois
des
excuses,
on
est
peut-être
もう一度
come
to
the
floor
Reviens
sur
la
piste
de
danse
空虚な毎日
隠した
spot
light
Une
vie
vide,
j'ai
caché
les
projecteurs
重なりあう
おしあう
へしあう
On
se
superpose,
on
se
touche,
on
se
bouscule
Take
me
take
out
Emmène-moi,
sors-moi
いま連れ去ってよ
saturday
night
Emmenez-moi
maintenant,
ce
samedi
soir
Take
me
take
out
Emmène-moi,
sors-moi
すぐ飛び出してもかまわない
On
peut
partir
tout
de
suite,
ça
ne
me
dérange
pas
はしゃいでるような
On
s'amuse
comme
des
fous
でもずっと泣いてるような
Mais
j'ai
toujours
l'impression
de
pleurer
Just
take
me
take
out
Emmène-moi,
sors-moi
早速
baby
2人は
maybe
Tout
de
suite,
bébé,
nous
deux,
on
est
peut-être
内緒で
knock
the
door
On
frappe
à
la
porte
en
secret
遠目でサイン
しめすのは
green
light
Un
signe
de
loin,
un
feu
vert
高まりあう
おしあう
L'excitation
monte,
on
se
touche
高まりあう
へしあう
L'excitation
monte,
on
se
bouscule
重なりあう
おしあう
call
me
out!
On
se
superpose,
on
se
touche,
appelle-moi
!
Take
me
take
out
Emmène-moi,
sors-moi
時間がないのよ
saturday
night
On
n'a
pas
de
temps,
ce
samedi
soir
後悔はしない
Je
ne
le
regretterai
pas
明日を待てるほどヒマじゃない
Je
n'ai
pas
le
temps
d'attendre
demain
いつかは
game
over
Un
jour,
ce
sera
game
over
今だけは
let's
get
over&over&over
Pour
l'instant,
on
y
va
encore
et
encore
et
encore
Take
me
take
out
Emmène-moi,
sors-moi
いま連れ去ってよ
saturday
night
Emmenez-moi
maintenant,
ce
samedi
soir
Take
me
take
out
Emmène-moi,
sors-moi
すぐ飛び出してもかまわない
On
peut
partir
tout
de
suite,
ça
ne
me
dérange
pas
はしゃいでるような
On
s'amuse
comme
des
fous
でもずっと泣いてるような
Mais
j'ai
toujours
l'impression
de
pleurer
Just
take
me
take
out
Emmène-moi,
sors-moi
You're
my
fever!
Tu
es
ma
fièvre
!
Take
me
take
out
Emmène-moi,
sors-moi
You're
my
fever!
Tu
es
ma
fièvre
!
Take
me
take
out
Emmène-moi,
sors-moi
You're
my
fever!
Tu
es
ma
fièvre
!
Take
me
take
out
Emmène-moi,
sors-moi
You're
my
fever!
Tu
es
ma
fièvre
!
You're
my
fever!
Tu
es
ma
fièvre
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.