Lyrics and translation Vickeblanka - さよならに来ました

さよならに来ました

This is the end of love story
だから今日さよならに来ました
Just like トゥルルルリ 雨がやまない

I was thinking it over that I should tell you this
This will turn out to be for us
風が止んでもなびいてる
今日は気持ちが落ち着かない

映画を見たけれども 涙の色が違う
写真をとったけれども 遠い目線が合わない
あなたがもうわからないから

This is the end of love story
春が終わるように つかの間の love story
だから今日 さよならに来ました
Just like トゥルルルリ 雨がやまない

また勝手に冬が目覚めて 去年の落ち葉が肩をなでる

ずっと後ろついてった 小さな手を震わせて
振り返りもしなかった 悲しいけれどわかる
あなたがもう変われないこと

This is the end of love story
秋が過ぎるように 気づいたら sad story
だから今日 さよならに来ました
Just like トゥルルルリ 雨がやまない

人混みに紛れるようにそっと立ち止まって
足早な背中はあっという間に見えなくなった
いつまでも忘れないから

This is the end of love story
This is the end of love story
Goodbye my dear
This is the end of love story

春が終わるように つかの間の love story
ほらシナリオ通り やがてくる I'm Sorry
始まりの恋心 すりへらして love story
だから今日 さよならに来ました

さよならに来ました
こんな話 文字に変えても トゥルルルリ
雨はやまない

Je suis venue te dire au revoir

C'est la fin de notre histoire d'amour
C'est pourquoi je suis venue te dire au revoir aujourd'hui
Tout comme le "トゥルルルリ", la pluie ne cesse pas

J'y ai réfléchi, et j'ai pensé que je devrais te le dire
C'est ce qui nous attend, à nous deux
Même si le vent cesse de souffler, il continue de me faire frissonner
Je suis déboussolée aujourd'hui

J'ai regardé un film, mais mes larmes n'avaient pas la même couleur
J'ai pris une photo, mais nos regards ne se sont pas rencontrés
Je ne te reconnais plus

C'est la fin de notre histoire d'amour
Comme la fin du printemps, une brève histoire d'amour
C'est pourquoi je suis venue te dire au revoir aujourd'hui
Tout comme le "トゥルルルリ", la pluie ne cesse pas

L'hiver s'est réveillé tout seul, et les feuilles mortes de l'année dernière caressent mon épaule

Je t'ai suivi pendant tout ce temps, en tremblant, ma main dans la tienne
Je ne me suis jamais retournée, c'est triste, mais je comprends
Que tu ne peux plus changer

C'est la fin de notre histoire d'amour
Comme l'automne qui passe, une triste histoire que j'ai réalisée
C'est pourquoi je suis venue te dire au revoir aujourd'hui
Tout comme le "トゥルルルリ", la pluie ne cesse pas

Je me suis arrêtée, discrète, dans la foule
Ton dos pressé a disparu en un instant
Je ne t'oublierai jamais

C'est la fin de notre histoire d'amour
C'est la fin de notre histoire d'amour
Au revoir mon chéri
C'est la fin de notre histoire d'amour

Comme la fin du printemps, une brève histoire d'amour
Comme prévu, le "I'm Sorry" arrive
Nos premiers élans amoureux s'effacent, notre histoire d'amour
C'est pourquoi je suis venue te dire au revoir aujourd'hui

Je suis venue te dire au revoir
Même écrite, cette histoire, avec son "トゥルルルリ"
La pluie ne cesse pas