Lyrics and translation Vickeblanka - アシカダンス

よどんだ水面に浮かび上がったのは僕たち 退屈 毎日
日は昇りしずむけど 変わる気配なし 毎日

流れ流され からみついた 網をひょいとやって 生きてゆこう
どうにかこうにかなっちゃえ

面倒なこと擦るように かわしてくのも
うんざりなんだよ 1- 2-3

Stand up people, stand up!
Stand up people, stand up!
走りきれ その先まで
Pace up people, pace up!
Pace up people, pace up!
泳ぎきれ 君のとこまで
エサが無くても僕ら ずっとあがってく
Stand up people, stand up!
Stand up people, stand up!
サカナ追うアシカのように

いざとなったらできるはずなのに僕たち
ゆらぐ水面は心地よく音が響くから 抜け出せないよね まったり

流れ流され なまけてた 尾ひれをビュンッとやって 踊りだそう
どうにかこうにかなっちゃえ

本当のこと同じ みんな早く泳ぎたい
解き放つ合図よ 123

Stand up people, stand up!
Stand up people, stand up!
走りきれ その先まで
Pace up people, pace up!
Pace up people, pace up!
泳ぎきれ 君のとこまで
エサが無くても僕ら きっとわかってく
Stand up people, stand up!
Stand up people, stand up!
サカナ追うアシカのように

暗闇でこそ思い出して 僕らはつながれる

Stand up people, stand up!
Stand up people, stand up!
走りきれ その先まで
Pace up people, pace up!
Pace up people, pace up!
泳ぎきれ 君のとこまで
エサが無くても僕ら ずっとどこまでも
Stand up people, stand up!
Stand up people, stand up!
サカナ追うアシカのように

Нам скучно каждый день плавать по стоячей воде
Солнце встает, но каждый день нет никаких признаков перемен

давайте жить, используя сеть, которая была найдена в потоке
я собираюсь как-нибудь сделать что-то подобное.

面倒なこと擦るように かわしてくのも
うんざりなんだよ 1- 2-3

Вставайте, люди, вставайте!
Вставайте, люди, вставайте!
走りきれ その先まで
Прибавьте шагу, люди, прибавьте шагу!
Прибавьте шагу, люди, прибавьте шагу!
泳ぎきれ 君のとこまで
エサが無くても僕ら ずっとあがってく
Вставайте, люди, вставайте!
Вставайте, люди, вставайте!
Как морской лев, преследующий сакану

даже несмотря на то, что мы должны быть в состоянии сделать это в чрезвычайной ситуации
я не могу оторваться от колышущейся поверхности воды, потому что звук приятно резонирует, верно?

кажется, он танцует с хвостовым плавником, который уносило течением.
я собираюсь как-нибудь сделать что-то подобное.

本当のこと同じ みんな早く泳ぎたい
解き放つ合図よ 123

Вставайте, люди, вставайте!
Вставайте, люди, вставайте!
走りきれ その先まで
Прибавьте шагу, люди, прибавьте шагу!
Прибавьте шагу, люди, прибавьте шагу!
泳ぎきれ 君のとこまで
エサが無くても僕ら きっとわかってく
Вставайте, люди, вставайте!
Вставайте, люди, вставайте!
サカナ追うアシカのように

暗闇でこそ思い出して 僕らはつながれる

Вставайте, люди, вставайте!
Вставайте, люди, вставайте!
走りきれ その先まで
Прибавьте шагу, люди, прибавьте шагу!
Прибавьте шагу, люди, прибавьте шагу!
泳ぎきれ 君のとこまで
エサが無くても僕ら ずっとどこまでも
Вставайте, люди, вставайте!
Вставайте, люди, вставайте!
Как морской лев, преследующий сакану