化かしHOUR NIGHT - 岡崎体育 , Vickeblanka translation in German

化かしHOUR NIGHT

鋭い目つき 尖った鼻
この世界の反対側
こんな僕と同じくらい
疎まれるヤツがいるという

嘘なんてひとつもないのにな
みな騙されないぞと笑う
この気持ちわかってくれるのは
もしかしてそいつだけ

遠く生まれ落ちたのに
誘われるように僕らはなぜか
違う盆地から同じ山を目指した

ココンココンで追いかけて
ポポンポポンで逃げるだけ
世界の果てまで
こうやって何十年もばかしていたいね

その滑稽な髪型や
プロポーションを愁いては
どの瞬間を切り取っても
冴えない顔をしている

化けたいものに化けても
きっと尻尾は生えたままだぞ
隠す必要なんてないさ
それがらしさなんだろう

限りない海原へ飛び込んだ
僕らは同じ穴の狢
まるで透明な鏡を見てるみたいだ

ココンココンで追いかけて
ポポンポポンで逃げるだけ
世界の果てまで
こうやって何十年もばかしていたいね

ココンココンで追いかけて
ポポンポポンで逃げるだけ
世界の果てまで
こうやって何十年もばかしていたいね

お地蔵様 調子どうかな
もし移動可がご希望なら
ポッシブルだな でも We don't wanna
脳ミソん中 ごちそうさま

きっとこれは天命
お稲荷さんかじった油揚げ
凧上げ祝ってこうぜ My Boys
馬鹿と愛の 化かし合いの Music

ココンココンで追いかけて
ポポンポポンで逃げるだけ
世界の果てまで
こうやって何十年もばかしていたいね

Täuschungsstunde Nacht

Scharfer Blick, spitze Nase.
Auf der anderen Seite dieser Welt,
genau wie ich,
gibt es jemanden, der genauso gemieden wird, sagt man.

Obwohl keine einzige Lüge dabei ist,
lachen alle und sagen: "Ich lasse mich nicht täuschen."
Der Einzige, der dieses Gefühl versteht,
ist vielleicht nur er.

Obwohl wir weit voneinander geboren wurden,
wurden wir irgendwie, als wären wir eingeladen,
von verschiedenen Tälern denselben Berg angestrebt.

Mit "Kokon Kokon" jage ich dich,
mit "Popon Popon" fliehst du nur.
Bis ans Ende der Welt,
so möchte ich dich jahrzehntelang zum Narren halten.

Deine komische Frisur und
deine Proportionen beklagend,
egal welchen Moment man herausgreift,
machst du ein glanzloses Gesicht.

Auch wenn du dich in das verwandelst, was du sein möchtest,
dein Schwanz wird sicher noch da sein.
Es gibt keinen Grund, ihn zu verstecken,
das ist es doch, was dich ausmacht, oder?

Wir tauchten in den grenzenlosen Ozean,
wir sind wie Pech und Schwefel.
Es ist, als ob ich in einen durchsichtigen Spiegel sehe, wenn ich dich ansehe.

Mit "Kokon Kokon" jage ich dich,
mit "Popon Popon" fliehst du nur.
Bis ans Ende der Welt,
so möchte ich dich jahrzehntelang zum Narren halten.

Mit "Kokon Kokon" jage ich dich,
mit "Popon Popon" fliehst du nur.
Bis ans Ende der Welt,
so möchte ich dich jahrzehntelang zum Narren halten.

Herr Jizo, wie geht's dir so?
Wenn du wünschst, beweglich zu sein,
ist das möglich, aber wir wollen nicht.
Danke für das Festmahl in meinem Gehirn.

Sicherlich ist das Schicksal.
Vom Herrn Inari angebissener frittierter Tofu.
Lasst uns Drachensteigen feiern, meine Freunde!
Musik des gegenseitigen Betrügens mit Torheit und Liebe.

Mit "Kokon Kokon" jage ich dich,
mit "Popon Popon" fliehst du nur.
Bis ans Ende der Welt,
so möchte ich dich jahrzehntelang zum Narren halten.