Lyrics and translation Vickeblanka - Bad Boy Love

Bad Boy Love

俺はねっからのワル うまい話をかぎまわる
怖いものなんてどこにある
好きなことやって トンズラLet's go
言いつけることはしねぇ 仲間売るなんてとんでもねぇ
呼び出されたってかんけぇねぇ
上履きのまんま トンズラLet's go
知らないだろう いつも君のこと見ているの
快晴の日もどしゃ降りでも 俺は決して休まないのさ
日々ときめいてるから 君と決めてるから
Bad x4 Bad Boy Love
細い髪 風に舞い
清らかすぎる君の手は
こんな手じゃ こんな俺にゃ 触れない
俺はねっからのワル 君はpureなclassic girl
擦りへったスニーカーとローファーは釣り合わないでしょう
木曜の午後 三階の音楽室から
君のバイオリンが聴こえるの
俺は耳を離せないのさ
このまま真っ直ぐに今すぐに連れ出せたら
Bad x4 Bad Boy Love
後ろ髪 ひかれっぱなし
優等生になんていまさら
戻れないのさ どうしたらいい ああしたらいい
こうしたらいい わからない
（お前は誰だ）（お前はワルだ）
（それはなんと惨めな男だ）（惨めな男だ）
（相手にされない）（無視されるのさ）
（彼女が振り向くはずがない）
（せめてお前が少しまともなら...）
（無理無理...）（ムリムリ！！）
（お前じゃ、無理なのさ）
俺はねっからのワルをやめた
もう足を洗う
男には変わる時がある
奇跡が起こることもある
俺は変わるのさ だから
僕は変わるのさ
ピアノを買いに玄関を飛び出したのさ
Bad x4 Bad Boy Love
いつの日か いつの日か 君の曲が弾けたなら
三階の音楽室で oh Nice Boy Love
細い髪 風に舞い
触れないはずの君の手は
踊るのさ 僕の伴奏に乗って

Bad Boy Love

Je suis un vrai voyou, je suis à l'affût des bonnes affaires
J'ai peur de rien, où que ce soit
Je fais ce que j'aime, filons, Let's go
Je n'obéirai à personne, je ne trahirai jamais un ami
Si on m'appelle, je m'en fiche
Je file avec mes chaussures de sport, Let's go
Tu ne le sais pas, mais je te regarde toujours
Par beau temps ou sous la pluie, je ne m'arrête jamais
Je suis excité chaque jour, parce que c'est avec toi que je l'ai décidé
Bad x4 Bad Boy Love
Tes cheveux fins, dansent au vent
Tes mains, trop pures, sont
Avec des mains comme celles-ci, comme moi, tu ne peux pas les toucher
Je suis un vrai voyou, tu es une pure classic girl
Mes baskets usées et tes mocassins ne vont pas ensemble, tu vois
Jeudi après-midi, depuis la salle de musique au troisième étage
J'entends ton violon
Je ne peux pas m'empêcher de l'écouter
Si je pouvais t'emmener tout de suite, tout droit
Bad x4 Bad Boy Love
Je ne peux pas t'oublier
Être un bon élève, c'est trop tard
Je ne peux pas revenir en arrière, que dois-je faire, que dois-je faire
Que faire, je ne sais pas
(Qui es-tu ?)(Tu es un voyou)
(Quel homme pathétique)(Un homme pathétique)
(On ne te remarque pas)(On t'ignore)
(Elle ne se retournera jamais)
(Au moins, si tu étais un peu plus correct... )
(Impossible, impossible...)(Impossible !)
(C'est impossible avec toi)
J'ai arrêté d'être un voyou
Je me lave les mains
Les hommes changent parfois
Il arrive que des miracles se produisent
Je vais changer, alors
Je vais changer
Je suis sorti en courant pour acheter un piano
Bad x4 Bad Boy Love
Un jour, un jour, si j'apprends à jouer tes morceaux
Dans la salle de musique du troisième étage, oh Nice Boy Love
Tes cheveux fins, dansent au vent
Tes mains, que je ne pouvais pas toucher
Dansent au rythme de ma musique