Vickeblanka - Divided - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vickeblanka - Divided




Divided
Divisée
Falling faster
Je tombe de plus en plus vite
Shallow breathing
Je respire à petits coups
Give me something to believe in
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Whole once again
Entière à nouveau
I′ve been dying inside
Je meurs à l'intérieur
I'm running circles
Je tourne en rond
So tell me it′s not all in my head
Alors dis-moi que ce n'est pas que dans ma tête
When I close my eyes at night
Quand je ferme les yeux la nuit
And I like what I see so much
Et j'aime ce que je vois tellement
Something always brings me back to you
Quelque chose me ramène toujours à toi
And it takes too long time
Et ça prend trop de temps
Give me back
Rends-moi
Can't throw it off
Je ne peux pas m'en débarrasser
I'm so divided
Je suis tellement divisée
Tell me where′d you go
Dis-moi es-tu allé
Any moment,
À tout moment,
You were always perfect to me
Tu étais toujours parfait pour moi
Getting out of my mind
Je perds la tête
Little by little
Petit à petit
Crawling underneath my skin like
Rampe sous ma peau comme
A swimming
Une natation
I′ve been dying inside
Je meurs à l'intérieur
I'm running circles
Je tourne en rond
So tell me it′s not all in my head
Alors dis-moi que ce n'est pas que dans ma tête
When I close my eyes at night
Quand je ferme les yeux la nuit
And I like what I see so much
Et j'aime ce que je vois tellement
Something always brings me back to you
Quelque chose me ramène toujours à toi
And it takes too long time
Et ça prend trop de temps
Give me back
Rends-moi
Can't throw it off
Je ne peux pas m'en débarrasser
I′m so divided
Je suis tellement divisée
Tell me where'd you go
Dis-moi es-tu allé
Any moment,
À tout moment,
You were always perfect to me
Tu étais toujours parfait pour moi
You′re so perfect to me
Tu es tellement parfait pour moi
When I close my eyes at night
Quand je ferme les yeux la nuit
And I like what I see so much
Et j'aime ce que je vois tellement
Something always brings me back to you
Quelque chose me ramène toujours à toi
And it never takes too long time
Et ça ne prend jamais trop de temps
Give me back
Rends-moi
Can't throw it off
Je ne peux pas m'en débarrasser
I'm so divided
Je suis tellement divisée
Tell me where′d you go
Dis-moi es-tu allé
Any moment,
À tout moment,
You were always perfect to me
Tu étais toujours parfait pour moi





Writer(s): Junya Yamaike


Attention! Feel free to leave feedback.