Lyrics and translation Vickeblanka - Echo

Echo

見渡せば街のため息が
砂を巻き上げる

ビル風と足をからませて
滑り落ちてく

サイダー飲み干したなら
歩いて行こう しゃららら
あわが踊るように
もっとおどけてみせたい

君がどんなに辛くても
ぜんぶ引き受けよう
ゴミ箱に捨てるように話して
どんなに強くても
たまに抱きとめよう
その熱に夜は白く光って
朝を照らすんだ

くだらないことは
くだらないままで揺られて
想像上の海で絡み合って
僕ら安らぐ

夢が尽きるまで
ずっと愚かでありたい

君がどんなに辛くても
ぜんぶ引き受けよう
ゴミ箱に捨てるように話して
どんなに強くても
たまに抱きとめよう
そのうちに雲はまばらになって
羽ばたいてくんだ

静かな叫びがふわっと宙に舞う
なんも変わんなくて炎を吐いた
弱いエネルギーを取りこむように
腕を広げた

だからどんなに辛くても
ぜんぶ引き受けよう
その熱に夜は白く光って
羽ばたいてゆく
君を照らすんだ

Эхо

Оглянись, вздохи города
Поднимают пыль.

Сквозняк между зданий путает ноги,
Я скольжу и падаю.

Если допил свой сидр,
Пойдем, ля-ля-ля.
Как пузырьки танцуют,
Хочу еще погримасничать.

Как бы тебе ни было тяжело,
Я все возьму на себя.
Расскажи мне все, как будто выбрасываешь это в мусорное ведро.
Какой бы ты ни была сильной,
Иногда позволь мне обнять тебя.
От этого тепла ночь светится белым,
Освещая утро.

Пусть глупости
Остаются глупостями, качаясь на волнах,
Переплетаются в воображаемом море,
Мы обретаем покой.

Пока не иссякнут мечты,
Хочу всегда оставаться таким безрассудным.

Как бы тебе ни было тяжело,
Я все возьму на себя.
Расскажи мне все, как будто выбрасываешь это в мусорное ведро.
Какой бы ты ни была сильной,
Иногда позволь мне обнять тебя.
Вскоре облака рассеются,
И мы взлетим.

Тихий крик взмывает в воздух.
Ничего не меняется, и я извергаю пламя.
Как будто поглощая слабую энергию,
Я расправляю руки.

Поэтому, как бы тебе ни было тяжело,
Я все возьму на себя.
От этого тепла ночь светится белым,
И мы взлетаем,
Освещая тебя.