Vickeblanka - FATE - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vickeblanka - FATE




みちのくの二本松が落ちたら
если две сосны мичиноку упадут ...
棘が目を掠めた
шипы сверкали в моих глазах.
間一髪で歩を進めよう
давай сделаем шаг в середину.
影を撒いているそばに雨ふらり
Дождь трепещет рядом с тенями.
この顔は誰に似た
на кого похоже это лицо?
全てを知って幼いまま
я знаю все, я молода.
今夜もきっと間違うだろう
я уверен, что сегодня ты снова ошибешься.
しがらみに絡みつく僕に雨ふらり
Я запутался во власти дождя, кокетничая.
歩いていこうぜ
давай пройдемся.
軽い足取りで 着々
с легкой походкой будет все труднее и труднее.
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
どうしたって今夜やらなきゃなんないや
почему я должна делать это сегодня ночью?
泣いた痛みはこの日を待ち望んだ
Боль плача тосковала по этому дню.
左様なら また遭ってみたいな
если ты слева, я буду рад увидеть тебя снова.
そして君の手で僕に火を通して
а потом ты подожгла меня своими руками.
羽ば猛よ よだか 上がれ よだか
вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай.
羽ば猛よ よだか 上がれ よだか
вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай.
「なんとなく違うから」
"Потому что это как-то по-другому".
存在の理由を決めつけたら
если ты решишь причину своего существования ...
借り物の笑顔でいたわるのが
Улыбка одолженной вещи-это расплата за нее.
せめてもの優しさか
по крайней мере, доброта.
わけもないままに
без всякой причины.
歩いていこうぜ
давай пройдемся.
軽い足取りで 着々
с легкой походкой будет все труднее и труднее.
どうせ駄目なら戦ってみたいや
я хочу бороться, даже если не могу.
たった一度きりで燃え尽きるような
это все равно что сгореть раз и навсегда.
左様なら また遭ってみたいな
если ты слева, я буду рад увидеть тебя снова.
この世がこんなに歯痒いのはどうして
почему этот мир так зудит?
羽ば猛よ よだか 上がれ よだか
вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай.
羽ば猛よ よだか 上がれ よだか
вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай.
居場所を見つけるんだ
найди себе место.
飛び上がれよ ほら 下を見ないで
прыгай, давай, не смотри вниз.
全て捨ててしまえ
выбрось все это.
どうしたって今夜やらなきゃなんないや
почему я должна делать это сегодня ночью?
泣いた痛みはこの日を待ち望んだ
Боль плача тосковала по этому дню.
左様なら また遭ってみたいな
если ты слева, я буду рад увидеть тебя снова.
そして君の手で僕に火を通して
а потом ты подожгла меня своими руками.
羽ば猛よ よだか
крылья свирепы.
上がれ よだか
поднимайся.





Writer(s): Junya Yamaike


Attention! Feel free to leave feedback.