Lyrics and translation Vickeblanka - Golden

Golden

赤く染まってく交差点で
気づかないで僕は
また打ちひしがれていた

架空の地図を広げあって
語りあった
これが何度目の夕暮れかな

Maybe theres another consequences
See the sorrow all over me to care
So mercy rainy day in the sun oh
強い風にあおられても
平気だって
あいつはいいやつ
あいつはいいやつ

僕らいつかは金色に光る銅像になって
なにが起こったってきっとけなしあい笑いあう
まともじゃないなんて気づいたまま僕ら
歌う 歌う 歌う

架空の地図は少しずつ
色褪せていつしか
なくしてしまうのかな

ギリギリで掴んだ手を
決して離さないと
言葉じゃなく誓った oh
向かい風に倒されても大丈夫
あいつはいいやつ
あいつはいいやつ

僕らいつかは金色に光る銅像になって
なにが起こったってきっとけなしあい笑いあう
まともじゃないなんて気づいたまま僕ら
歌う 歌う 歌う

Maybe theres another consequences
See the sorrow all over me to care
So mercy rainy day in the sun oh
強い風にあおられても
平気だって
あいつはいいやつ

共に遠くにゆこう

See you over there...

僕らいつかは金色に光る銅像になって
なにが起こったってきっとけなしあい笑いあう yeah
僕らいつかは金色に光る銅像になって
なにが起こったってきっとけなしあい笑いあう

そんな作り話が
ほら本当になる

まともじゃない僕ら
信じたまま僕ら

Golden

Au carrefour qui se teinte de rouge,
je ne le remarque pas et
je suis à nouveau abattu

Nous avons déployé une carte fictive
et nous avons parlé,
Combien de fois ce crépuscule est-il arrivé ?

Peut-être qu'il y a d'autres conséquences
Vois la tristesse partout sur moi pour t'en soucier
Alors miséricorde jour de pluie au soleil oh
Même emporté par un vent fort,
Tu n'as rien à craindre,
c'est un bon type,
c'est un bon type

Un jour, nous deviendrons des statues dorées et brillantes,
quoi qu'il arrive, nous nous moquerons et nous rirons,
nous avons réalisé que nous n'étions pas normaux, mais nous
chantons, chantons, chantons

La carte fictive s'estompe progressivement,
et un jour, elle disparaîtra,
n'est-ce pas ?

La main que j'ai attrapée de justesse,
je ne la laisserai jamais partir,
je ne l'ai pas dit, mais je l'ai juré, oh,
même si le vent contraire me renverse, ce n'est pas grave,
c'est un bon type,
c'est un bon type

Un jour, nous deviendrons des statues dorées et brillantes,
quoi qu'il arrive, nous nous moquerons et nous rirons,
nous avons réalisé que nous n'étions pas normaux, mais nous
chantons, chantons, chantons

Peut-être qu'il y a d'autres conséquences
Vois la tristesse partout sur moi pour t'en soucier
Alors miséricorde jour de pluie au soleil oh
Même emporté par un vent fort,
Tu n'as rien à craindre,
c'est un bon type

Allons loin ensemble

Je te retrouve là-bas...

Un jour, nous deviendrons des statues dorées et brillantes,
quoi qu'il arrive, nous nous moquerons et nous rirons, ouais
Un jour, nous deviendrons des statues dorées et brillantes,
quoi qu'il arrive, nous nous moquerons et nous rirons

Ce conte inventé,
voilà, il devient réalité

Nous qui ne sommes pas normaux,
nous y croyons, nous