Lyrics and translation Vickeblanka - Little Summer - Standalone

Little Summer - Standalone

押されるままここへ
たどり着いていた
飾った海の絵と
寄せていく波音

会いたいのは誰のため
片道のビザを持って
砂の白さ思い出せよ

こうして僕ら
顔をあげて歩いていく
いつもより少しだけ
小さな夏の日へ

アスファルトの上で
跳ねた子供の歌
いま目の前で揺らぐ
陽炎の中に見る

あぁ一体何が悲しくて
思い出をめくっていく
かけたままの
あの無垢な気持ちを
引摺ってまで

どうして僕ら
物語の先を急ぐ
何もかも脱ぎ捨てて
小さな夏の日へ

肌を伝う汗が
うだるほど未来が
今でも青く晴れ渡っている oh

こうして僕ら
顔あげて歩いていく
いつもより少しだけ
小さな夏の日へ

Petit été - Indépendant

Je me suis retrouvé ici, poussé par le destin
Et j'y suis arrivé
Avec le tableau de la mer décoré
Et le son des vagues qui s'approchent

Pour qui est-ce que j'ai envie de te voir
Avec un visa à sens unique
Rappelle-toi la blancheur du sable

Comme ça, nous
Levons les yeux et marchons
Un peu plus qu'avant
Vers le petit jour d'été

Sur l'asphalte
Le chant des enfants qui rebondit
Maintenant, devant moi, il vacille
Je le vois dans la chaleur vacillante

Ah, qu'est-ce qui est si triste
Que je tourne les pages de mes souvenirs
Laissant de côté
Ce sentiment d'innocence
Jusqu'à ce que je traîne

Pourquoi nous
Nous précipitons-nous vers la fin de l'histoire
Débarrassons-nous de tout
Vers le petit jour d'été

La sueur qui coule sur ma peau
Est si étouffante que l'avenir
Est encore bleu et ensoleillé, oh

Comme ça, nous
Levons les yeux et marchons
Un peu plus qu'avant
Vers le petit jour d'été