Lyrics and translation Vickeblanka - Winter Beat

Winter Beat

冬の雪の精を気取って走るよ南へ
愛をありったけ詰めれば間に合う気がして
凍てつくよ つらい言葉
煌めく夜 満月が見ている
深い闇を打ち消して
Holy(holy) holy(holy)
Holy(holy) holy

風を切れ街まで この想い運びたい
Winter beat oh
人は移り気だけど僕はそうじゃない
Winter beat oh
雲の合間に消えさる前に
あなたの家にやってきた
愛だけをギフトにして

持てるぎりぎりの箱に
甘さのないチョコレイト
いつか聞いたあなたの好きなもの
1000ドル分つめて

真っ赤な長靴は
決して錆びない鉄でできてる
走り出せと僕を呼ぶ
Holy(holy) holy(holy)
Holy(holy) holy

風を切れ街まで この想い運びたい
Winter beat oh
人は移り気だけど僕はそうじゃない
Winter beat oh
雲の合間に消えさる前に
あなたの家にやってきた
愛だけをギフトにして

間違ってしくじって
どうしようもない日々を
投げ打ってあなたを迎えにきた
この涙の種類はひとつじゃないけれど
拭い去って同じ夜を見たい

風を切れ街まで この想い運びたい
Winter beat oh
人は移り気だけど僕はそうじゃない
Winter beat oh

答えをください
いつでもつめたいようであたたかい
あなたの心を好きになったの
Winter beat oh
雲の合間に消えさる前に
あなたの家にやってきた
愛だけをギフトにして

なんかばかみたいで

愛だけをギフトにして

Winter Beat

Je cours vers le sud en me prenant pour un esprit de neige d'hiver
J'ai l'impression que si je remplis mon cœur d'amour, ça suffira
Tes mots glaçants me font mal
La nuit brille, la pleine lune nous regarde
Elle efface les ténèbres profondes
Holy(holy) holy(holy)
Holy(holy) holy

Je veux traverser le vent jusqu'à la ville, apporter mes sentiments
Winter beat oh
Les gens changent, mais moi, je ne change pas
Winter beat oh
Avant de disparaître entre les nuages
Je suis venue jusqu'à chez toi
Avec l'amour comme seul cadeau

Dans une boîte qui est pleine à craquer
Des chocolats amers
Les choses que j'ai entendu dire que tu aimais
J'ai mis 1000 dollars dedans

Mes bottes rouges
Sont faites d'acier qui ne rouille jamais
Elles m'appellent à courir
Holy(holy) holy(holy)
Holy(holy) holy

Je veux traverser le vent jusqu'à la ville, apporter mes sentiments
Winter beat oh
Les gens changent, mais moi, je ne change pas
Winter beat oh
Avant de disparaître entre les nuages
Je suis venue jusqu'à chez toi
Avec l'amour comme seul cadeau

J'ai fait des erreurs, j'ai échoué
J'ai laissé derrière moi des jours sans espoir
Je suis venue te chercher
Ces larmes ne sont pas toutes les mêmes
Je veux les essuyer et regarder la même nuit

Je veux traverser le vent jusqu'à la ville, apporter mes sentiments
Winter beat oh
Les gens changent, mais moi, je ne change pas
Winter beat oh

Donne-moi la réponse
Tu es toujours froid, mais en même temps chaleureux
Je suis tombée amoureuse de ton cœur
Winter beat oh
Avant de disparaître entre les nuages
Je suis venue jusqu'à chez toi
Avec l'amour comme seul cadeau

C'est un peu ridicule

Avec l'amour comme seul cadeau