Lyrics and translation Vickeblanka - Wizard

Wizard

(ねえ皆、突然だけど、さ)
(噂話聞いたことある？)
(この大きな街のどこかに)
(男のくせに)
(魔女を名乗ってる奴がいるんだってさ)
(意地の悪そうな釣り目、とんがった鼻)
(何でも聞き分ける白い耳)
(帽子を目深に被って)
(パーティーに紛れ込んでるらしいよ)
(なーんか、気取った感じでヤな奴)

Rumor by witches, empty-based lies
Silky red carpet and powdery sky
Dishes are fresh in this turn of the world
It's all the secret in hide in the book

Don't have to ask, never get wonder
He understand' you
They all wanna say thank you, wizard

(フリーキーなボイス)
(ドップなピアノプレイ モダン)
(秘密なサウンド・マニピュレーション)
(ウィザード)

Rumor by witches, empty-based lies
Silky red carpet and powdery sky
Dishes are fresh in this turn of the world
It's all the secret in hide in the book

Don't have to ask, never get wonder
He understand' you
They all wanna say thank you, wizard

(ふーん、変な名前)
(ビッケブランカだってさ)

Magicien

(Hé, tout le monde, soudainement, tu vois)
(Avez-vous déjà entendu des rumeurs ?)
(Quelque part dans cette grande ville)
(Bien qu'il soit un homme)
(Ils disent qu'il y a un type qui se fait appeler magicien)
(Des yeux qui semblent méchants, un nez pointu)
(Des oreilles blanches qui peuvent tout entendre)
(Il porte un chapeau tiré sur les yeux)
(Apparemment, il se fond dans les fêtes)
(Il a l'air arrogant et désagréable)

Des rumeurs de sorcières, des mensonges sans fondement
Un tapis rouge soyeux et un ciel poudreux
Les plats sont frais dans ce tour du monde
C'est tout le secret caché dans le livre

Pas besoin de demander, ne t'étonne jamais
Il te comprend
Ils veulent tous te remercier, magicien

(Une voix bizarre)
(Un jeu de piano moderne)
(Une manipulation sonore secrète)
(Magicien)

Des rumeurs de sorcières, des mensonges sans fondement
Un tapis rouge soyeux et un ciel poudreux
Les plats sont frais dans ce tour du monde
C'est tout le secret caché dans le livre

Pas besoin de demander, ne t'étonne jamais
Il te comprend
Ils veulent tous te remercier, magicien

(Hmm, un nom étrange)
(Il s'appelle Vickeblanka, parait-il)