北斗七星 - Vickeblanka translation in German

北斗七星

僕の全てが君でできてた
気づかないまま
ずっと旅していたよ
好きなんて言葉
足りないほど愛してる

枯葉の音が静かな歩道の
小さなベンチで君と話そうかと
違う部分だけわかり合えたなら
二人手を繋ぐまであとどれぐらい

もし君が孤独だとして
僕が今 光になるよ
ずっとそばで守ることだけ
そんな未来がいいよ

僕の全てが君でできてた
冬空の下
足跡を辿ってゆく
好きなんて言葉
足りないほど愛してる

誰の言葉も届かないくらい
君の聲だけに耳を傾けたい
二人の頬に同じ火が灯る
それだけで生きてゆく
価値があるよね

晴れやかな気持ちの中で
冷えた手をほっとけなくて
強く握った
それだけでいま
君の全部に触れる

こんな世界で君に会うため
今までどんな
悲しみも受け入れてきた
理想を描く必要なんて
ただそばにいて

冷たい風も
苦い景色も
君の一言が全てを
忘れさせるんだ
うまくいかない日も
溢れ出す涙も
僕が笑顔に変えてあげる

僕の全てが君でできてた
気づかないまま
ずっと旅していたよ
好きなんて言葉
足りないほど愛してる

好きなんて言葉
足りないほど愛してる

Großer Wagen

Mein ganzes Ich bestand aus dir,
ohne es zu bemerken,
war ich lange Zeit auf einer Reise.
Worte wie „Ich mag dich“
reichen nicht aus, so sehr liebe ich dich.

Auf dem ruhigen Gehweg, wo das Geräusch welker Blätter zu hören ist,
dachte ich, ob ich mit dir auf einer kleinen Bank sprechen sollte.
Wenn wir nur unsere unterschiedlichen Seiten verstehen könnten,
wie lange noch, bis wir beide Händchen halten?

Wenn du einsam wärst,
werde ich jetzt dein Licht sein.
Dich immer an deiner Seite zu beschützen, nur das,
eine solche Zukunft wäre schön.

Mein ganzes Ich bestand aus dir,
unter dem Winterhimmel
folge ich den Fußspuren.
Worte wie „Ich mag dich“
reichen nicht aus, so sehr liebe ich dich.

So sehr, dass niemandes Worte mich erreichen,
möchte ich nur deiner Stimme lauschen.
Auf unseren beiden Wangen leuchtet dasselbe Feuer,
allein das ist es wert,
dafür zu leben, nicht wahr?

In einem heiteren Gefühl
konnte ich deine kalten Hände nicht einfach so lassen,
ich ergriff sie fest.
Allein dadurch, jetzt,
berühre ich dein ganzes Wesen.

Um dich in einer Welt wie dieser zu treffen,
habe ich bisher jegliches
Leid akzeptiert.
Es gibt keine Notwendigkeit, Ideale zu malen,
sei einfach an meiner Seite.

Selbst der kalte Wind,
selbst bittere Anblicke,
ein einziges Wort von dir
lässt mich alles vergessen.
Auch an Tagen, an denen nichts gelingt,
auch überfließende Tränen,
werde ich für dich in ein Lächeln verwandeln.

Mein ganzes Ich bestand aus dir,
ohne es zu bemerken,
war ich lange Zeit auf einer Reise.
Worte wie „Ich mag dich“
reichen nicht aus, so sehr liebe ich dich.

Worte wie „Ich mag dich“
reichen nicht aus, so sehr liebe ich dich.