Lyrics and translation Vickeblanka - 北斗七星

北斗七星

僕の全てが君でできてた
気づかないまま
ずっと旅していたよ
好きなんて言葉
足りないほど愛してる

枯葉の音が静かな歩道の
小さなベンチで君と話そうかと
違う部分だけわかり合えたなら
二人手を繋ぐまであとどれぐらい

もし君が孤独だとして
僕が今 光になるよ
ずっとそばで守ることだけ
そんな未来がいいよ

僕の全てが君でできてた
冬空の下
足跡を辿ってゆく
好きなんて言葉
足りないほど愛してる

誰の言葉も届かないくらい
君の聲だけに耳を傾けたい
二人の頬に同じ火が灯る
それだけで生きてゆく
価値があるよね

晴れやかな気持ちの中で
冷えた手をほっとけなくて
強く握った
それだけでいま
君の全部に触れる

こんな世界で君に会うため
今までどんな
悲しみも受け入れてきた
理想を描く必要なんて
ただそばにいて

冷たい風も
苦い景色も
君の一言が全てを
忘れさせるんだ
うまくいかない日も
溢れ出す涙も
僕が笑顔に変えてあげる

僕の全てが君でできてた
気づかないまま
ずっと旅していたよ
好きなんて言葉
足りないほど愛してる

好きなんて言葉
足りないほど愛してる

La Grande Ourse

Tout ce que je suis, c’est toi
Je ne m'en suis pas rendu compte
J'ai toujours voyagé
Le mot "aimer"
Ne suffit pas à exprimer mon amour pour toi

Le bruit des feuilles mortes sur le trottoir
Je voulais te parler sur un petit banc
Si nous pouvions comprendre nos différences
Combien de temps reste-t-il avant que nous nous tenions la main ?

Si tu es seule
Je serai ta lumière
Être toujours à tes côtés, te protéger
J'aimerais que notre avenir soit comme ça

Tout ce que je suis, c’est toi
Sous le ciel d'hiver
Je suis tes traces
Le mot "aimer"
Ne suffit pas à exprimer mon amour pour toi

Aucun mot ne peut atteindre ton cœur
Je veux seulement écouter ta voix
La même flamme brûle sur nos joues
C’est tout ce dont j’ai besoin pour vivre
N'est-ce pas ?

Dans un sentiment de joie
Je ne pouvais pas laisser tes mains froides
Je les ai serrées
Maintenant
Je touche tout ce que tu es

Pour te rencontrer dans ce monde
J’ai accepté toutes les
Douleurs que j'ai pu ressentir
Je n'ai pas besoin de fantasmer
Sois simplement à côté de moi

Le vent froid
Le paysage amer
Un seul de tes mots
Efface tout
Les jours où rien ne va pas
Les larmes qui coulent
Je les transformerai en sourires

Tout ce que je suis, c’est toi
Je ne m'en suis pas rendu compte
J'ai toujours voyagé
Le mot "aimer"
Ne suffit pas à exprimer mon amour pour toi

Le mot "aimer"
Ne suffit pas à exprimer mon amour pour toi