Lyrics and translation Vickeblanka - 夢醒めSunset

夢醒めSunset

誰も意味を探さない
この瞬間は戻せない

少しだけここにいて
混ざり合おうぜ砂になって
行き帰りのeverydayを
やめてステイタスにride on
Eh-oh
夏の夢醒めずまたsunset

全然消えない落陽を
ずっと変わらない状況を
痺れ切らさぬように
かいくぐり指に止まれ
どんな時代も別れは寂しいものだが
嫌うより笑い飛ばしたい
乾いた声の会話
あやふやなままでいたい

そうだどっか行こう
ねえ子供に戻ろう
なんだかダルそう
「いいやこっからだな」って
氷噛んでいこう
誰も意味を探さない
この瞬間は戻せない

少しだけここにいて
混ざり合おうぜ砂になって
行き帰りのeverydayを
やめてステイタスにride on
Eh-oh
夏の夢醒めずまたsunset

混み合ってく大通りに用はナシ
宴はまだ終わらないし
同じ昔話がまた
こうして花を咲かす
都会の時間軸が時化させた
二人の関係を
リカバリーしたいよ

そうだどっか行こう
ねえちゃんと話をしよう
正直負けそうな時
思い浮かんだ超絶ストレート
「ひとりよりもふたりがいい」
この夏から帰れない

少しだけここにいて
混ざり合おうぜ砂になって
行き帰りのeverydayを
やめてステイタスにride on
Eh-oh
夏の夢醒めずまたsunset

泣けるほど幼くて
夢を繋いだ風になって
取り留めのない日々を
残していこうa day goes on
Eh-oh
夏の夢醒めずまたsunset

完全包囲
Hands up用意
東 西 South to the North
他の誰でもない僕らだけのためにあるsunset

誰も意味を探さない
この瞬間は戻せない

少しだけここにいて
混ざり合おうぜ砂になって
行き帰りのeverydayを
やめてステイタスにride on
Eh-oh
夏の夢醒めずまたsunset

泣けるほど幼くて
夢を繋いだ風になって
取り留めのない日々を
残していこうa day goes on
Eh-oh
夏の夢醒めずまたsunset
Ah... eh-oh
夏の夢醒めずまたsunset

Réveil du rêve coucher de soleil

Personne ne cherche de sens
Ce moment ne reviendra jamais

Reste juste ici pour un moment
Mêlons-nous, devenons du sable
Arrête le quotidien des allers-retours
Et monte au statut ride on
Eh-oh
Le rêve d'été ne s'éveille pas, encore un coucher de soleil

Le soleil couchant ne disparaît pas du tout
La situation ne change pas du tout
Pour ne pas être engourdi
Contourne-le et arrête-toi sur ton doigt
Quelle que soit l'époque, la séparation est toujours triste
J'aimerais mieux rire que de le détester
Conversation à voix sèche
Je veux que ce soit vague

Oui, allons quelque part
Hé, redevenons des enfants
Tu as l'air un peu fatigué
« Non, c'est à partir d'ici »
Mâchons de la glace
Personne ne cherche de sens
Ce moment ne reviendra jamais

Reste juste ici pour un moment
Mêlons-nous, devenons du sable
Arrête le quotidien des allers-retours
Et monte au statut ride on
Eh-oh
Le rêve d'été ne s'éveille pas, encore un coucher de soleil

Je n'ai rien à faire sur la rue bondée
La fête n'est pas encore terminée
La même vieille histoire fleurira à nouveau
Comme ça
Le calendrier urbain a déchaîné
Notre relation
Je veux la récupérer

Oui, allons quelque part
Hé, parlons clairement
Honnêtement, quand je me sens sur le point de perdre
J'ai pensé à un super direct
« C'est mieux d'être deux que d'être seul »
Je ne peux pas rentrer de cet été

Reste juste ici pour un moment
Mêlons-nous, devenons du sable
Arrête le quotidien des allers-retours
Et monte au statut ride on
Eh-oh
Le rêve d'été ne s'éveille pas, encore un coucher de soleil

Je suis tellement enfantin que je pourrais pleurer
Devenu le vent qui a relié nos rêves
Laissons derrière nous des journées sans but
Laissons derrière nous une journée qui continue
Eh-oh
Le rêve d'été ne s'éveille pas, encore un coucher de soleil

Entièrement entouré
Mains en l'air, prépare-toi
Est, Ouest, Sud au Nord
Ce coucher de soleil n'est que pour nous deux, personne d'autre

Personne ne cherche de sens
Ce moment ne reviendra jamais

Reste juste ici pour un moment
Mêlons-nous, devenons du sable
Arrête le quotidien des allers-retours
Et monte au statut ride on
Eh-oh
Le rêve d'été ne s'éveille pas, encore un coucher de soleil

Je suis tellement enfantin que je pourrais pleurer
Devenu le vent qui a relié nos rêves
Laissons derrière nous des journées sans but
Laissons derrière nous une journée qui continue
Eh-oh
Le rêve d'été ne s'éveille pas, encore un coucher de soleil
Ah... eh-oh
Le rêve d'été ne s'éveille pas, encore un coucher de soleil