Lyrics and translation Vickeblanka - 蒼天のヴァンパイア

蒼天のヴァンパイア

予期せぬ展開は
いつだってさ感動的
目は口ほどにモノを言う
強がってちゃ敵わない

誰だって邪魔できない場所へ
君をさらってわかり合っていたい
眩しすぎる空 焦がすエトセトラ
始まりそうなそんな音が
ツクツク響いた

からかわないで
少しだけ近くに来てよ Liar
Vampire Vampire
この機会にぜひ
どれだけ君のこと好きか
証明したいんだよ Computer
My Love I′m Your Vampire Yeah
Vampire Yeah

嘘つきかとかワルモノとか
ちょっと考えすぎてる君
なんかもう身動きが取れないねと
うなずいた君を見たら
胸がツクツク傷んだ

抵抗はやめて
どこまでも連れて行きます Driver
Vampire Vampire
怖くて目を背けていた場所に
君と堕ちてみたいんだよ
想像したままにそうしてよ

からかわないで
少しだけ近くに来てよ Liar
Vampire Vampire
この機会にぜひ
どれだけ君のこと好きか
証明したいんだよ Computer
My Love I'm Your Vampire Yeah
Vampire Yeah

Vampire Yeah

からかわないで
少しだけ近くに来てよ Liar
Vampire Vampire
日が登るまで
この身が溶けるまで
君を見つめているよ
ずっととなりの Vampire

Le vampire du ciel bleu

Un développement inattendu
est toujours émouvant
Les yeux en disent long
Ne sois pas trop dure avec toi-même

Je veux t'emmener dans un endroit
où personne ne peut nous déranger
Le ciel trop brillant, des détails qui brûlent
Ce son qui promet un début
résonne

Ne te moque pas de moi
Approche-toi un peu, Menteuse
Vampire Vampire
Saisis cette opportunité
Je veux te prouver
à quel point je t'aime, Ordinateur
Mon Amour, je suis ton Vampire, Oui
Vampire Oui

Tu penses que je suis un menteur
ou un méchant, tu te fais des idées
Tu as dit que tu ne pouvais plus bouger
Quand j'ai vu que tu acquiesçais
Mon cœur a été brisé

Arrête de résister
Je vais t'emmener partout, Conducteur
Vampire Vampire
J'ai envie de tomber avec toi
dans cet endroit où tu avais peur de regarder
Fais-le comme tu l'as imaginé

Ne te moque pas de moi
Approche-toi un peu, Menteuse
Vampire Vampire
Saisis cette opportunité
Je veux te prouver
à quel point je t'aime, Ordinateur
Mon Amour, je suis ton Vampire, Oui
Vampire Oui

Vampire Oui

Ne te moque pas de moi
Approche-toi un peu, Menteuse
Vampire Vampire
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Jusqu'à ce que mon corps fonde
Je te regarde
Toujours ton Vampire voisin