Vicki Sue Robinson - Nighttime Fantasy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vicki Sue Robinson - Nighttime Fantasy




Nighttime Fantasy
Fantasme nocturne
Ready to meet you
Prête à te rencontrer
Ready to meet you
Prête à te rencontrer
It's you in the evening
C'est toi dans la soirée
Even though it's dark
Même s'il fait noir
I still can find you
Je peux toujours te trouver
Ready to have you
Prête à t'avoir
Ready to love you
Prête à t'aimer
Love in the wee hours
L'amour aux petites heures
Even when it's light
Même quand il fait jour
You're on my mind
Tu es dans mes pensées
Ooh, it's a certain feelin'
Ooh, c'est un certain sentiment
Ooh and it's got me reelin'
Ooh et ça me fait tourner la tête
Oh, it's you
Oh, c'est toi
It's a night time fantasy
C'est un fantasme nocturne
Bigger than real life
Plus grand que la vie réelle
And this dream's haunting me
Et ce rêve me hante
It's a night time fantasy
C'est un fantasme nocturne
Living love each night
Vivre l'amour chaque nuit
What a strange happening
Quel étrange événement
Needin' to see you
J'ai besoin de te voir
Hopin' you'll meet me
J'espère que tu me rencontreras
Make you free tonight
Te rendre libre ce soir
Unlike the dream
Contrairement au rêve
You're so real to me
Tu es si réel pour moi
Can't stop this power
Je ne peux pas arrêter ce pouvoir
(It's for real)
(C'est réel)
That strikes to each hour
Qui frappe à chaque heure
I need this moment
J'ai besoin de ce moment
The way I feel
La façon dont je me sens
You're meant to be
Tu es destiné à être
Ooh, I just need you baby
Ooh, j'ai juste besoin de toi bébé
Ooh, oh, you drive me crazy
Ooh, oh, tu me rends folle
Oh, it's you
Oh, c'est toi
It's a night time fantasy
C'est un fantasme nocturne
Bigger than real life
Plus grand que la vie réelle
And this dream's haunting me
Et ce rêve me hante
It's a night time fantasy
C'est un fantasme nocturne
Living love each night
Vivre l'amour chaque nuit
What a strange happening
Quel étrange événement
It's a night time fantasy
C'est un fantasme nocturne
Bigger than real life
Plus grand que la vie réelle
And this dream's haunting me
Et ce rêve me hante
It's a night time fantasy
C'est un fantasme nocturne
Bigger than real life
Plus grand que la vie réelle
And this dream's haunting me
Et ce rêve me hante
It's a night time fantasy
C'est un fantasme nocturne
Living love each night
Vivre l'amour chaque nuit
What a strange happening
Quel étrange événement
Repeat the last verse and fade.
Répétez le dernier couplet et disparaissez.





Writer(s): Reid Whitelaw, Norman Bergen


Attention! Feel free to leave feedback.