Lyrics and translation Vickrant Mahajan - Sifar

Sifar

If you have a goal
But something's holding you back
Then this one's for you

Aaya tha tu lekar kya
Jaayega tu lekar kya
Aaya tha tu sifar se
Jaayega tu sifar mein

Aaya tha tu lekar kya, jaayega tu lekar kya
Aaya tha tu sifar se, jaayega tu sifar mein
Aaya tha tu lekar kya, jaayega tu lekar kya
Aaya tha tu sifar se, jaayega tu sifar mein

Khali mutthi aaya tha
Khali karke jaayega
Beej jo tune boya hai
Phal usi ka paayega
Darta kyun hai, thamta kyun hai
Kaun tujhe rok paayega
Vijeta banne aaya tha
Jeet ke hi tu jaayega

Aaya tha tu lekar kya, jaayega tu lekar kya
Aaya tha tu sifar se, jaayega tu sifar mein
Aaya tha tu lekar kya, jaayega tu lekar kya
Aaya tha tu sifar se, jaayega tu sifar mein

Maqsad saath mein laaya tha
Chal usko pehchaan tu
Khushiyan bhar ke laaya tha
Chhod dukh ki dukaan tu
Himmat tujhmein daudti hai
Apne andar jhaank tu
Yodha hai, tu karam kar
Baatein hi na haank tu

Aaya tha tu lekar kya, jaayega tu lekar kya
Aaya tha tu sifar se, jaayega tu sifar mein
Aaya tha tu lekar kya, jaayega tu lekar kya
Aaya tha tu sifar se, jaayega tu sifar mein

Suraj, chaand, taare
Tere andar hi to baste hain
Har manzil ko paane ke
Tere andar hi to raste hain
Mushkilon ka loha
Tujhe hi to pighlana hai
Sapnon ko anjaam tak
Tujhe hi to pohanchana hai

Aaya tha tu lekar kya, jaayega tu lekar kya
Aaya tha tu sifar se, jaayega tu sifar mein
Aaya tha tu lekar kya, jaayega tu lekar kya
Aaya tha tu sifar se, jaayega tu sifar mein

Kismat ka tu lekhak hai
Naya kissa bun tu
Srishti saari tujhe bulaati
Badhaon ki na sun tu
Aseemitta ki mitti se
Kudrat ne tujhe banaya hai
Poori kaynat prerit kar de
Tera aisa adbhut saaya hai

Soch zara, khud se pooch zara

Aaya tha tu lekar kya
Jaayega tu lekar kya
Aaya tha tu sifar se
Jaayega tu sifar mein

Aaya tha tu lekar kya, jaayega tu lekar kya
Aaya tha tu sifar se, jaayega tu sifar mein
Aaya tha tu lekar kya, jaayega tu lekar kya
Aaya tha tu sifar se, jaayega tu sifar mein

Zéro

Si tu as un but
Mais que quelque chose te retient
Alors celle-ci est pour toi

Qu'as-tu apporté avec toi ?
Qu'emporteras-tu avec toi ?
Tu es venu de zéro
Tu retourneras à zéro

Qu'as-tu apporté avec toi, qu'emporteras-tu avec toi ?
Tu es venu de zéro, tu retourneras à zéro
Qu'as-tu apporté avec toi, qu'emporteras-tu avec toi ?
Tu es venu de zéro, tu retourneras à zéro

Tu es arrivé les mains vides
Tu repartiras les mains vides
Les graines que tu as semées
Tu en récolteras les fruits
Pourquoi as-tu peur, pourquoi hésites-tu ?
Qui peut t'arrêter ?
Tu es venu pour être un vainqueur
Tu repartiras en vainqueur

Qu'as-tu apporté avec toi, qu'emporteras-tu avec toi ?
Tu es venu de zéro, tu retourneras à zéro
Qu'as-tu apporté avec toi, qu'emporteras-tu avec toi ?
Tu es venu de zéro, tu retourneras à zéro

Tu as apporté ton objectif avec toi
Va le découvrir
Tu as apporté la joie avec toi
Laisse derrière toi le magasin de la tristesse
Le courage coule dans tes veines
Regarde en toi
Tu es un guerrier, fais un effort
Ne te lamente pas

Qu'as-tu apporté avec toi, qu'emporteras-tu avec toi ?
Tu es venu de zéro, tu retourneras à zéro
Qu'as-tu apporté avec toi, qu'emporteras-tu avec toi ?
Tu es venu de zéro, tu retourneras à zéro

Le soleil, la lune, les étoiles
Ils vivent en toi
Pour atteindre chaque objectif
Les chemins sont en toi
Le fer des difficultés
C'est toi qui doit le fondre
Jusqu'à la réalisation de tes rêves
C'est toi qui doit y parvenir

Qu'as-tu apporté avec toi, qu'emporteras-tu avec toi ?
Tu es venu de zéro, tu retourneras à zéro
Qu'as-tu apporté avec toi, qu'emporteras-tu avec toi ?
Tu es venu de zéro, tu retourneras à zéro

Tu es l'auteur de ton destin
Crée une nouvelle histoire
La création entière t'appelle
N'écoute pas les critiques
De la poussière de l'illimité
La nature t'a créé
Inspire toute la création
Ton ombre est si merveilleuse

Réfléchis un peu, demande-toi

Qu'as-tu apporté avec toi ?
Qu'emporteras-tu avec toi ?
Tu es venu de zéro
Tu retourneras à zéro

Qu'as-tu apporté avec toi, qu'emporteras-tu avec toi ?
Tu es venu de zéro, tu retourneras à zéro
Qu'as-tu apporté avec toi, qu'emporteras-tu avec toi ?
Tu es venu de zéro, tu retourneras à zéro