Lyrics and translation Vicktor Taiwò - Digital Kids

Digital Kids

And I see you running into the woods
With your bright, yellow jacket
You look lost
You look lost
I see you running into the woods
With your bright, yellow jacket
You look lost
You look lost
You know, kids like you
Aren't supposed to know
That the world is broken
The sun is frozen
You know kids like you
Aren't supposed to feel
Like the earth is caving
And the world is spinning for
You
You
You
And I bet you never knew, never knew
Love could be this bright, ain't it something?
That's why we lose something
And I bet you never knew, never knew, never knew
Air could taste this sweet
I bet you never knew
And I see you running into the woods
With your bright, yellow jacket
You look lost
You look lost
I see you running into the woods
With your bright, yellow jacket
You look lost
You look lost
You look lost
You look lost
If you heard that I'm a threat then you heard right
Shades on but there ain't any lens for my third eye
People are see through they ain't really tryna learn
But you eating what I feed you 'cause it's served right
People see me and perceive me in the worst light
Find it hard to read me, I ain't speaking, I observe guys
'Cause people will deceive you, I ain't really tryna learn lies
Searching for meaning with my burnt eyes
When I'm old and I'm grey and I've been through it all
Ask me what I've learnt, I say, "I've learnt life"
Pick up my book of rhymes, blow it and watch the dirt rise
Looking down on earth from a bird's eye
Searching but searching for what?
Searching for the purpose, the words and the worth that we lost
My eyes ain't awake and my mind's in a place where you can
Get what you ask for every time that you pray
Some want world peace, some want ice and a chain
Some want wealth, some want help finding a way
And we got it
Just imagine we all got it

Enfants numériques

Et je te vois courir dans les bois
Avec ta veste jaune vif
Tu as l'air perdu
Tu as l'air perdu
Je te vois courir dans les bois
Avec ta veste jaune vif
Tu as l'air perdu
Tu as l'air perdu
Tu sais, des enfants comme toi
Ne sont pas censés savoir
Que le monde est brisé
Le soleil est gelé
Tu sais, des enfants comme toi
Ne sont pas censés sentir
Que la terre s'effondre
Et que le monde tourne pour
Toi
Toi
Toi
Et je parie que tu n'as jamais su, jamais su
L'amour pouvait être aussi brillant, n'est-ce pas quelque chose ?
C'est pourquoi nous perdons quelque chose
Et je parie que tu n'as jamais su, jamais su, jamais su
L'air pouvait avoir ce goût sucré
Je parie que tu n'as jamais su
Et je te vois courir dans les bois
Avec ta veste jaune vif
Tu as l'air perdu
Tu as l'air perdu
Je te vois courir dans les bois
Avec ta veste jaune vif
Tu as l'air perdu
Tu as l'air perdu
Tu as l'air perdu
Tu as l'air perdu
Si tu as entendu dire que je suis une menace, alors tu as bien entendu
Des lunettes de soleil, mais il n'y a pas d'objectif pour mon troisième œil
Les gens sont transparents, ils n'essaient pas vraiment d'apprendre
Mais tu manges ce que je te sers parce que c'est servi correctement
Les gens me voient et me perçoivent dans la pire lumière
Trouvent difficile de me lire, je ne parle pas, j'observe les mecs
Parce que les gens vont te tromper, je n'essaye pas vraiment d'apprendre des mensonges
À la recherche de sens avec mes yeux brûlés
Quand je serai vieux et gris et que j'aurai tout vécu
Demande-moi ce que j'ai appris, je dirai "J'ai appris la vie"
Prends mon livre de rimes, souffle dessus et regarde la poussière s'envoler
En regardant la terre d'en haut
À la recherche, mais à la recherche de quoi ?
À la recherche du but, des mots et de la valeur que nous avons perdus
Mes yeux ne sont pas éveillés et mon esprit est dans un endroit où tu peux
Obtenir ce que tu demandes chaque fois que tu pries
Certains veulent la paix dans le monde, certains veulent de la glace et une chaîne
Certains veulent de la richesse, certains veulent de l'aide pour trouver un chemin
Et nous l'avons
Imagine juste que nous l'avons tous