Lyrics and translation Vicktor Taiwò - Paradise Island

Paradise Island

Your mother's eyes are filled with grief
This barren land is all she sees
Life cannot grow where man has been
But inside you, you still believe
In love, in love, in love
In love, in love, in love
You ran too far from home
Ain't been to a city like this
Yeah this town will crush you
(If you let it, if you let it)
I'm tired of watching you drown
You breathing in too fast
God, girl take your time
Till you ready, till you ready
You ain't ready no you ain't ready
You tryna run a ship that ain't steady
I would've shown you how
You didn't let me in
Said you don't want me to
Go down with this ship
I'm tired of watching you drown
You breathing in too deep
Your mother's eyes are filled with grief
This barren land is all she sees
Life cannot grow where man has been
But inside you, you still believe
In love, in love, in love
In love, in love, in love
Little Dee on a tiptoe
With a little yellow lasso
Wrapped around her neck
She tryna run from her world
But the shadow won't let go
No wonder a woman like you
Given time and a broken heart too
Can find peace in the sweetest taboo
Nothing left on this side, this side for you
Your mother's eyes are filled with grief
This barren land is all she sees
Life cannot grow where man has been
But inside you, you still believe
In love, in love, in love

Île paradisiaque

Les yeux de ta mère sont remplis de chagrin
Cette terre aride est tout ce qu'elle voit
La vie ne peut pas pousser là où l'homme a été
Mais en toi, tu crois encore
En amour, en amour, en amour
En amour, en amour, en amour
Tu as couru trop loin de chez toi
Tu n'as jamais été dans une ville comme celle-ci
Oui, cette ville va te broyer
(Si tu laisses faire, si tu laisses faire)
Je suis fatigué de te voir te noyer
Tu respires trop vite
Mon Dieu, ma chérie, prends ton temps
Jusqu'à ce que tu sois prête, jusqu'à ce que tu sois prête
Tu n'es pas prête, non, tu n'es pas prête
Tu essaies de faire naviguer un navire qui n'est pas stable
Je t'aurais montré comment faire
Tu ne m'as pas laissé entrer
Tu as dit que tu ne voulais pas que je
Coule avec ce navire
Je suis fatigué de te voir te noyer
Tu respires trop profondément
Les yeux de ta mère sont remplis de chagrin
Cette terre aride est tout ce qu'elle voit
La vie ne peut pas pousser là où l'homme a été
Mais en toi, tu crois encore
En amour, en amour, en amour
En amour, en amour, en amour
Petite Dee sur la pointe des pieds
Avec un petit lasso jaune
Enroulé autour de son cou
Elle essaie de fuir son monde
Mais l'ombre ne lâche pas prise
Pas étonnant qu'une femme comme toi
Avec du temps et un cœur brisé
Puisse trouver la paix dans le tabou le plus doux
Il ne reste rien de ce côté, de ce côté pour toi
Les yeux de ta mère sont remplis de chagrin
Cette terre aride est tout ce qu'elle voit
La vie ne peut pas pousser là où l'homme a été
Mais en toi, tu crois encore
En amour, en amour, en amour