Refuge - Vicky Beeching translation in German

Refuge

Though I walk through waters
They won't overwhelm me
Though I stand in fire
I won't be consumed
Though I walk through valleys
With darkness all around me
I lift my eyes to You

You are my refuge
You are my hiding place
You are my shelter
Where I am finally safe
In the shadow of Your mighty wings
Forever I'll sing that it's true
My refuge is in You

Everywhere You send me
Angels will defend me
Guarding me from danger
And every snare
Though the battle's fierce
I know that You are near
So I put my trust in You

Even in the darkness
I will lift Your name up
Though my heart is breaking
Still I will sing

Zuflucht

Auch wenn ich durch Wasser gehe,
werden sie mich nicht überwältigen.
Auch wenn ich im Feuer stehe,
werde ich nicht verzehrt.
Auch wenn ich durch Täler gehe,
mit Dunkelheit um mich herum,
hebe ich meine Augen zu Dir.

Du bist meine Zuflucht,
Du bist mein Zufluchtsort.
Du bist mein Schutz,
wo ich endlich sicher bin.
Im Schatten Deiner mächtigen Schwingen
werde ich ewig singen, dass es wahr ist:
Meine Zuflucht ist in Dir.

Überall, wohin Du mich sendest,
werden Engel mich verteidigen,
bewahren mich vor Gefahr
und vor jeder Schlinge.
Auch wenn der Kampf heftig ist,
weiß ich, dass Du nahe bist.
Also setze ich mein Vertrauen in Dich.

Selbst in der Dunkelheit
werde ich Deinen Namen erheben.
Auch wenn mein Herz bricht,
werde ich dennoch singen.