Lyrics and translation Vicky Beeching - Refuge

Refuge

Though I walk through waters
They won't overwhelm me
Though I stand in fire
I won't be consumed
Though I walk through valleys
With darkness all around me
I lift my eyes to You

You are my refuge
You are my hiding place
You are my shelter
Where I am finally safe
In the shadow of Your mighty wings
Forever I'll sing that it's true
My refuge is in You

Everywhere You send me
Angels will defend me
Guarding me from danger
And every snare
Though the battle's fierce
I know that You are near
So I put my trust in You

Even in the darkness
I will lift Your name up
Though my heart is breaking
Still I will sing

Refuge

Même si je traverse des eaux
Elles ne me submergeront pas
Même si je me tiens dans le feu
Je ne serai pas consumée
Même si je traverse des vallées
Avec l'obscurité tout autour de moi
Je lève les yeux vers Toi

Tu es mon refuge
Tu es ma cachette
Tu es mon abri
Où je suis enfin en sécurité
À l'ombre de tes ailes puissantes
Pour toujours je chanterai que c'est vrai
Mon refuge est en Toi

Partout où tu m'envoies
Des anges me défendront
Me protégeant du danger
Et de chaque piège
Même si la bataille est féroce
Je sais que tu es près
Alors je mets ma confiance en Toi

Même dans l'obscurité
Je lèverai ton nom
Même si mon cœur se brise
Je chanterai quand même