Lyrics and translation Vicky Corbacho - Cuestión de Locos

Cuestión de Locos

Esta noche vengo a conquistarte
Ya no temo lo que de mí digan
Porque solamente con mirarme
Ya quisiera morder tu sonrisa

Van diciendo que todo es mentira
Que vivimos una fantasía
Todos creen que puedas engañarme
¿Quién les dijo que eso pasaría?

Y aunque nunca me hables de tu vida
Imagino todo
Juntos planearemos nuestra huída
Sin que nadie nos pueda parar
Aunque esto sea una cuestión de locos
Sé que el destino nos depararía
Amarnos lentamente cada noche
Hasta que salga el día
Aunque esto sea una cuestión de locos
Ya no es sin rumbo, ni es a la deriva
Porque contigo siento que mi mundo
Está lleno de vida

Y aunque nunca me hables de tu vida
Imagino todo
Juntos planearemos nuestra huída
Sin que nadie nos pueda parar
Y aunque esto sea una cuestión de locos
Sé que el destino nos depararía
Amarnos lentamente cada noche
Hasta que salga el día
Aunque esto sea una cuestión de locos
Ya no es sin rumbo, ni es a la deriva
Porque contigo siento que mi mundo
Está lleno de vida

Es una cuestión de locos
Amarnos a escondidas
Confía, mi amor,
Muy cerca está la salida
Es una cuestión de locos
Amarnos sin medida
Bailemos bachata, bebé
Qué importa lo que digan

Une question de fous

Ce soir, je viens te conquérir
Je ne crains plus ce qu'ils diront de moi
Car juste en me regardant
J'ai déjà envie de mordre ton sourire

Ils disent que tout est un mensonge
Que nous vivons un fantasme
Tous croient que tu peux me tromper
Qui leur a dit que cela arriverait ?

Et même si tu ne me parles jamais de ta vie
J'imagine tout
Ensemble, nous planifierons notre fuite
Sans que personne ne puisse nous arrêter
Même si c'est une question de fous
Je sais que le destin nous réservera
De nous aimer lentement chaque nuit
Jusqu'à ce que le jour se lève
Même si c'est une question de fous
Ce n'est plus sans but, ni à la dérive
Car avec toi, je sens que mon monde
Est rempli de vie

Et même si tu ne me parles jamais de ta vie
J'imagine tout
Ensemble, nous planifierons notre fuite
Sans que personne ne puisse nous arrêter
Et même si c'est une question de fous
Je sais que le destin nous réservera
De nous aimer lentement chaque nuit
Jusqu'à ce que le jour se lève
Même si c'est une question de fous
Ce n'est plus sans but, ni à la dérive
Car avec toi, je sens que mon monde
Est rempli de vie

C'est une question de fous
De nous aimer en secret
Aie confiance, mon amour,
La sortie est toute proche
C'est une question de fous
De nous aimer sans mesure
Dansons la bachata, bébé
Qu'importe ce qu'ils disent