Lyrics and translation Vicky Corbacho - Lady Marmalade

Lady Marmalade

Where's all mah soul sistas
Lemme hear ya'll flow sistas
Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
Hey sista, go sista, soul sista, mmm...
He met marmalade down in old moulin rouge
Struttin' her stuff on the street
She said, "hello, hey jo,
You wanna give it a go?" uh huh
Giuchie, giuchie, ya ya, da da (hey hey hey)
Giuchie, giuchie, ya ya here (all mah sistas say)
Mocha chocolata ya ya (u ready?)
Creole lady marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi (a haa)
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi (ye, ye, ye, yeah!)
He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that magnolia wine
On her black satin sheets
Is where he started to freak, yeah
Giuchie, giuchie, ya ya, da da (uh huh)
Giuchie, giuchie, ya ya here (all mah sistas say)
Mocha chocolata ya ya (u ready?)
Creole lady marmalade, yeah!
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi (a haa)
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi (ye, ye, ye, yeah!)
Marmalade, marmalade (yeah!), marmalade,
Eh, yeah, yeah!
Giuchie, giuchie, ya ya, da da (ohhh!)
Giuchie, giuchie, ya ya here (come on, come on!)
Mocha chocolata ya ya (u ready?)
Creole lady marmalade (yeah!)
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi (all mah ladies!)
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi
Creole lady marmalade, yeah!

Lady Marmelade

Où sont toutes mes sœurs de l'âme ?
Laissez-moi entendre votre flow, les filles
Hey sœur, vas-y sœur, soul sister, flow sister
Hey sœur, vas-y sœur, soul sister, mmm...
Il a rencontré Marmelade dans le vieux Moulin Rouge
Elle se pavanait dans la rue
Elle a dit : "Bonjour, mon gars,
Tu veux essayer ?" Euh, ouais
Giuchie, giuchie, ya ya, da da (hé, hé, hé)
Giuchie, giuchie, ya ya ici (toutes mes sœurs disent)
Mocha chocolata ya ya (vous êtes prête ?)
Créole Lady Marmelade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
Voulez-vous coucher avec moi (a haa)
Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
Voulez-vous coucher avec moi (ye, ye, ye, ouais !)
Il était assis dans le boudoir pendant qu'elle se rafraîchissait
Le petit homme a bu tout ce vin de magnolia
Sur ses draps de satin noir
C'est là qu'il a commencé à flipper, ouais
Giuchie, giuchie, ya ya, da da (euh, ouais)
Giuchie, giuchie, ya ya ici (toutes mes sœurs disent)
Mocha chocolata ya ya (êtes-vous prête ?)
Créole Lady Marmelade, ouais !
Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
Voulez-vous coucher avec moi (a haa)
Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
Voulez-vous coucher avec moi (ye, ye, ye, ouais !)
Marmelade, marmelade (ouais !), marmelade,
Eh, ouais, ouais !
Giuchie, giuchie, ya ya, da da (ohhh !)
Giuchie, giuchie, ya ya ici (allez, allez !)
Mocha chocolata ya ya (vous êtes prête ?)
Créole Lady Marmelade (ouais !)
Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
Voulez-vous coucher avec moi (toutes mes dames !)
Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
Voulez-vous coucher avec moi
Créole Lady Marmelade, ouais !