Lyrics and translation Vicky Corbacho - Ya Te Olvidé

Ya Te Olvidé

Ya te olvidé,
Vuelvo a ser libre otra vez,
Vuelo a volar hacia mi vida
Que está lejos y prohibida para ti.
Ya te olvidé,
Ya estás muy lejos de mí,
Tu lo lograste con herirme y lastimarme
Y convertirme en no sé qué.
Me atrapaste,
Me tuviste entre tus manos,
Me enseñaste lo inhumano y lo infeliz que puedes ser,
Te fingiste exactamente enamorado,
Aunque nunca me has amado, yo lo sé.
Me dijiste que jamás podría olvidarte,
Que después iría a rogarte y a decirte bésame.
Yo luché contra el amor que te tenía y se fue,
Y ahora, ya te olvidé.
Ya te olvidé,
Ya estás muy lejos de mí,
Tu lo lograste con herirme y lastimarme
Y convertirme en no sé qué.
Me atrapaste,
Me tuviste entre tus manos,
Me enseñaste lo inhumano y lo infeliz que puedes ser,
Te fingiste exactamente enamorado,
Aunque nunca me has amado, yo lo sé.
Me dijiste que jamás podría olvidarte,
Que después iría a rogarte y a decirte bésame.
Yo luché contra el amor que te tenía y se fue,
Y ahora, ya te olvidé.
Me atrapaste,
Me tuviste entre tus manos,
Me enseñaste lo inhumano y lo infeliz que puedes ser,
Te fingiste exactamente enamorado,
Aunque nunca me has amado, yo lo sé.
Me dijiste que jamás podría olvidarte,
Que después iría a rogarte y a decirte bésame.

Je t'ai oublié

Je t'ai oublié,
Je redeviens libre à nouveau,
Je vole à nouveau vers ma vie
Qui est loin et interdite pour toi.
Je t'ai oublié,
Tu es déjà très loin de moi,
Tu as réussi à me blesser et à me faire du mal
Et à me transformer en je ne sais quoi.
Tu m'as piégé,
Tu m'as eu entre tes mains,
Tu m'as montré ce qu'est l'inhumanité et à quel point tu peux être malheureux,
Tu as prétendu être exactement amoureux,
Bien que tu ne m'aies jamais aimé, je le sais.
Tu m'as dit que je ne pourrais jamais t'oublier,
Que j'irais ensuite te supplier et te dire embrasse-moi.
J'ai lutté contre l'amour que j'avais pour toi et il s'en est allé,
Et maintenant, je t'ai oublié.
Je t'ai oublié,
Tu es déjà très loin de moi,
Tu as réussi à me blesser et à me faire du mal
Et à me transformer en je ne sais quoi.
Tu m'as piégé,
Tu m'as eu entre tes mains,
Tu m'as montré ce qu'est l'inhumanité et à quel point tu peux être malheureux,
Tu as prétendu être exactement amoureux,
Bien que tu ne m'aies jamais aimé, je le sais.
Tu m'as dit que je ne pourrais jamais t'oublier,
Que j'irais ensuite te supplier et te dire embrasse-moi.
J'ai lutté contre l'amour que j'avais pour toi et il s'en est allé,
Et maintenant, je t'ai oublié.
Tu m'as piégé,
Tu m'as eu entre tes mains,
Tu m'as montré ce qu'est l'inhumanité et à quel point tu peux être malheureux,
Tu as prétendu être exactement amoureux,
Bien que tu ne m'aies jamais aimé, je le sais.
Tu m'as dit que je ne pourrais jamais t'oublier,
Que j'irais ensuite te supplier et te dire embrasse-moi.