Lyrics and translation Vicky Leandros - Das Leben und ich

Das Leben und ich

Noch 5 Minuten
Ob ich nervös bin
Der Saal ist voll
Ich atme durch
Heute bin ich sentimental

Wenn ich im Licht steh
Und die Musik hör
Dann wird mir alles so egal
Als ich am Boden lag
Da bin ich aufgestanden
Und oft bin ich auch weggerannt

Jetzt steh ich hier
Wieder bei mir
Das Leben und ich
Sind oft schwierig sicherlich
Es ist wie es ist, das alles bin ich
Wenn ich jetzt sing
Sing ich für dich
Und wenn ich wein, befrei ich mich
Von allem, was war und alles, was kommt
Ich lass es zu
Du weißt, wovon ich sing
Denn das bist du

Wenn die Musik verstummt
Und alles leise wird
Wenn der Applaus vergeht
Ich nur nach Hause will
Dann kann es sein, dass ich kurz fall'

Das wird vorbei geh'n
Glaub mir, das kenn' ich schon
Denn wenn ich sing bin ich zu Hause überall
Mein Koffer bleibt gepackt
Weil ich's nicht anders will
Und ich weiß, du wünschst mir Glück

Jetzt steh ich hier
Wieder bei mir
Das Leben und ich
Sind oft schwierig sicherlich
Es ist wie es ist, das alles bin ich
Wenn ich jetzt sing
Sing ich für dich
Und wenn ich wein, befrei ich mich
Von allem, was war und alles, was kommt
Ich lass es zu
Du weißt, wovon ich sing
Denn das bist du

Wenn ich jetzt sing
Sing ich für dich
Und wenn ich wein, befrei ich mich
Von allem, was war und alles, was kommt
Ich lass es zu
Du weißt, wovon ich sing
Denn das bist du
Du weißt, wovon ich sing
Denn das bist du

Жизнь и я

Ещё 5 минут
Нервничаю ли я?
Зал полон
Я делаю глубокий вдох
Сегодня я сентиментальна

Когда я стою в свете софитов
И слышу музыку
Тогда мне всё становится безразлично
Когда я была на дне
Я поднималась
И часто убегала

Сейчас я стою здесь
Снова сама собой
Жизнь и я
Часто непросты, это точно
Так есть, как есть, это всё я
Когда я пою
Я пою для тебя
А когда плачу, я освобождаюсь
От всего, что было, и всего, что будет
Я позволяю этому быть
Ты знаешь, о чём я пою
Ведь это ты

Когда музыка смолкает
И всё стихает
Когда аплодисменты угасают
Я просто хочу домой
Тогда может быть, что я на мгновение падаю

Это пройдёт
Поверь, я это уже знаю
Ведь когда я пою, я везде как дома
Мой чемодан остаётся собранным
Потому что я не хочу по-другому
И я знаю, ты желаешь мне удачи

Сейчас я стою здесь
Снова сама собой
Жизнь и я
Часто непросты, это точно
Так есть, как есть, это всё я
Когда я пою
Я пою для тебя
А когда плачу, я освобождаюсь
От всего, что было, и всего, что будет
Я позволяю этому быть
Ты знаешь, о чём я пою
Ведь это ты

Когда я пою
Я пою для тебя
А когда плачу, я освобождаюсь
От всего, что было, и всего, что будет
Я позволяю этому быть
Ты знаешь, о чём я пою
Ведь это ты
Ты знаешь, о чём я пою
Ведь это ты