Lyrics and translation Vicky Leandros - Papa's Knee

Papa's Knee

Rock-a-bye man
Old sandy chair
Sang me a song
Ooh, yeah
Sat out on his lap
Sure felt good to be
Only a child
On my Papa's knee
Papa would sing
A little off-key
In sweet harmony

Now I'd like to hear
That old tune again
And rock to and fro
Lullabye land
Doo, doo, loo, doo, loo
Papa would moan
Oh, it takes me back
To my childhood home
Doo, doo, loo, doo, loo
Sweet harmony
Only a child
On my Papa's knee

When I'm sometimes alone
I reminisce
Surrender my thoughts
About loved ones I miss
A child so young
Love seemed to feel
And I can recall
How Papa loved me?
Doo, doo, loo, doo, loo
Papa would moan
Oh, it takes me back
To my childhood home
Doo, doo, loo, doo, loo
Sweet harmony
Only a child
On my Papa's knee.

Sur les genoux de papa

Berce moi, mon amour
Vieille chaise de sable
Chante-moi une chanson
Ooh, oui
Assise sur tes genoux
C'était si bon d'être
Simplement une enfant
Sur les genoux de papa
Papa chantait
Un peu faux
En douce harmonie

Maintenant, j'aimerais entendre
Ce vieux morceau encore
Et me bercer d'avant en arrière
Au pays des berceuses
Doo, doo, loo, doo, loo
Papa gémissait
Oh, ça me ramène
À ma maison d'enfance
Doo, doo, loo, doo, loo
Douce harmonie
Simplement une enfant
Sur les genoux de papa

Quand je suis parfois seule
Je me remémore
Je me laisse aller à mes pensées
À propos de ceux que j'aime et qui me manquent
Une enfant si jeune
L'amour semblait être senti
Et je me souviens
Comment papa m'aimait ?
Doo, doo, loo, doo, loo
Papa gémissait
Oh, ça me ramène
À ma maison d'enfance
Doo, doo, loo, doo, loo
Douce harmonie
Simplement une enfant
Sur les genoux de papa.