Lyrics and translation Vicky Leandros - You Know Just What I'd Do

You Know Just What I'd Do

If we lost all we had
Would I walk your rocky road
Take a different path

Would I sell my pride for you
If you asked me to walk the streets
You know just what I'd do

Would your child have a home
If it should be born
Of love other than our own

Would I still stand by you
Knowin' you've loved someone else
You know just what I'd do

If my love for you meant giving up my life
Would I lay it down for you
And if you were blind would I give you my sight
You know just what I'd do if you ask me to

Would I live with the scar
That you carry in your heart
From another woman's war

Would I mend your wounds for you
If I knew you needed me
You know just what I'd do
Inst
If you knew when you were born
You know just what I'd do
You know just what I'd do
You know just what I'd do

Tu sais ce que je ferais

Si nous perdions tout ce que nous avions
Marcherais-je sur ton chemin rocailleux
Emprunterais-je un autre chemin

Vendrais-je ma fierté pour toi
Si tu me demandais de marcher dans les rues
Tu sais ce que je ferais

Ton enfant aurait-il un foyer
S'il devait naître
D'un amour autre que le nôtre

Restrais-je à tes côtés
Sachant que tu as aimé quelqu'un d'autre
Tu sais ce que je ferais

Si mon amour pour toi signifiait renoncer à ma vie
La mettrais-je à tes pieds
Et si tu étais aveugle, te donnerais-je ma vue
Tu sais ce que je ferais si tu me le demandais

Vivrais-je avec la cicatrice
Que tu portes dans ton cœur
De la guerre d'une autre femme

Soignerai-je tes blessures pour toi
Si je savais que tu avais besoin de moi
Tu sais ce que je ferais
Inst
Si tu savais quand tu es né
Tu sais ce que je ferais
Tu sais ce que je ferais
Tu sais ce que je ferais