Lyrics and translation Vicky Leandros feat. Andrea Berg - Ich liebe das Leben
Dein
Koffer
wartet
schon
im
Flur
Твой
чемодан
уже
в
коридоре
Du
Iässt
mich
allein
Ты
оставляешь
меня
одну
Wir
seh'n
uns
an
und
fühlen
nur
Мы
смотрим
друг
на
друга
и
чувствуем
лишь
Es
muss
wohl
so
sein
Что
так,
видимо,
нужно
Noch
stehst
du
zögernd
in
der
Tür
Ты
всё
ещё
нерешительно
стоишь
в
дверях
Und
fragst:
"Was
wird
aus
dir?"
И
спрашиваешь:
"Что
будет
с
тобой?"
Nein,
sorg
dich
nicht
um
mich
Нет,
не
беспокойся
обо
мне
Du
weißt,
ich
liebe
das
Leben
Ты
знаешь,
я
люблю
жизнь
Und
weine
ich
manchmal
noch
um
dich
И
если
я
иногда
ещё
плачу
по
тебе
Das
geht
vorüber
sicherlich
Это,
конечно,
пройдет
Mag
sein,
dass
man
sich
selber
oft
Может
быть,
мы
часто
сами
себя
Viel
zu
wichtig
nimmt
Слишком
уж
важно
воспринимаем
Verzweifelt
auf
ein
Feuer
hofft
Отчаянно
надеемся
на
огонь
Wo
es
nur
noch
glimmt
Там,
где
он
лишь
тлеет
Wenn
uns
so
was
auch
sehr
weh
tun
kann
Даже
если
это
причиняет
нам
боль
Man
stirbt
nicht
gleich
daran
От
этого
сразу
не
умирают
Nein,
sorg
dich
nicht
um
mich
Нет,
не
беспокойся
обо
мне
Du
weißt,
ich
liebe
das
Leben
Ты
знаешь,
я
люблю
жизнь
Und
weine
ich
manchmal
noch
um
dich
И
если
я
иногда
ещё
плачу
по
тебе
Das
geht
vorüber
sicherlich
Это,
конечно,
пройдет
Vielleicht
gefällt's
mir
wieder
frei
zu
sein
Может,
мне
понравится
снова
быть
свободной
Vielleicht
verlieb
ich
mich
aufs
Neu
Может,
я
снова
влюблюсь
Man
wird
ja
seh'n
Посмотрим
Die
Welt
ist
schön
Мир
прекрасен
Wie's
kommt
ist
einerlei
Как
бы
там
ни
было
Lai-dai-dai-dai-dai
Лай-дай-дай-дай-дай
Du
weißt,
ich
liebe
das
Leben
Ты
знаешь,
я
люблю
жизнь
Lai-lai-lai-lai,
la-lai-da-di-dai
Лай-лай-лай-лай,
ла-лай-да-ди-дай
Lai-dai-la-la-la,
la-la-lai
Лай-дай-ла-ла-ла,
ла-ла-лай
Was
kann
mir
schon
gescheh'n?
Что
может
со
мной
случиться?
Glaub
mir,
ich
liebe
das
Leben
Поверь
мне,
я
люблю
жизнь
Das
Karussell
wird
sich
weiterdreh'n
Карусель
будет
продолжать
вращаться
Auch
wenn
wir
auseinandergeh'n
Даже
если
мы
расстаемся
Auch
wenn
wir
auseinandergeh'n
Даже
если
мы
расстаемся
Rate the translation
1
Ich liebe das Leben
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede
Attention! Feel free to leave feedback.