Are We Dreaming The Same Dream - David Soul , Vicky Leandros translation in French

Are We Dreaming The Same Dream

Are you feelin' the same way?
Thinkin' 'bout me every day
Do you know the way I do?
Baby I'm in love with you
When I'm sleepin' by myself at night
Without you it just don't seem right
Do you know what I mean?
Are we dreamin' the same dream?
When I saw you
Deep down in my heart
Everything I'm feeling
Was right there from the start
I knew it was just a matter of time
Now you got me wonderin'
What you got on your mind
Are you feelin' the same way?
Thinkin' 'bout me every day
Do you know what I mean?
Are we dreamin' the same dream?
Are you feelin' the same way?
Thinkin' 'bout me every day
Do you know the way I do?
Baby I'm in love with you
When I'm sleepin' by myself at night
Without you it just don't seem right
Do you know what I mean?
Are we dreamin' the same dream?
Are you feelin' the same way?
Thinkin' 'bout me every day
Do you know what I mean?
Are we dreamin' the same dream?

Est-ce que nous rêvons le même rêve ?

Tu ressens la même chose ?
Tu penses à moi tous les jours ?
Tu sais comment je me sens ?
Mon chéri, je suis amoureuse de toi
Quand je dors toute seule la nuit
Sans toi, ça ne va pas
Tu comprends ce que je veux dire ?
Est-ce que nous rêvons le même rêve ?
Quand je t'ai vu
Au plus profond de mon cœur
Tout ce que je ressens
Était là dès le début
Je savais que c'était juste une question de temps
Maintenant, je me demande
Ce que tu as en tête
Tu ressens la même chose ?
Tu penses à moi tous les jours ?
Tu comprends ce que je veux dire ?
Est-ce que nous rêvons le même rêve ?
Tu ressens la même chose ?
Tu penses à moi tous les jours ?
Tu sais comment je me sens ?
Mon chéri, je suis amoureuse de toi
Quand je dors toute seule la nuit
Sans toi, ça ne va pas
Tu comprends ce que je veux dire ?
Est-ce que nous rêvons le même rêve ?
Tu ressens la même chose ?
Tu penses à moi tous les jours ?
Tu comprends ce que je veux dire ?
Est-ce que nous rêvons le même rêve ?