Lyrics and translation Vicky Leandros & Tony Christie - We're Gonna Stay Together (Duett mit Tony Christie)

We're Gonna Stay Together (Duett mit Tony Christie)

If I am feeling something isn't quite right
Take me by the hand
If I forget to say "I love you" each night
You understand
If I am happy it's because you are mine
With so much love to give
You hold the key to my heart
I know that we'll never part
Long as we live
We're gonna stay together
No one will ever tear us apart
You have the only key to my heart
My dreams come true
We're gonna stay together
No matter what the others may do
'Cause I love you
And I love you
I only have to feel the touch of your kiss
I look into your eyes
To know that there is nothing better than this
I realize
Komm küss mich sachte und schon heute sind wir
Ein verliebtes Paar
Ich bleib für immer bei dir, denn deine Liebe zu mir
Ist wunderbar
We're gonna stay together
No one will ever tear us apart
You have the only key to my heart
My dreams come true
We're gonna stay together
No matter what the others may do
'Cause I love you
And I love you
My life is nothing without you
How many times must I say
We're gonna stay together
No one will ever tear us apart
You have the only key to my heart
My dreams come true
We're gonna stay together
No matter what the others may do
'Cause I love you
And I love you
We're gonna stay together
No one will ever tear us apart
You have the only key to my heart

Nous resterons ensemble (Duett mit Tony Christie)

Si je sens que quelque chose ne va pas
Prends ma main
Si j'oublie de dire "Je t'aime" chaque soir
Tu comprends
Si je suis heureuse, c'est parce que tu es à moi
Avec tant d'amour à donner
Tu détiens la clé de mon cœur
Je sais que nous ne nous séparerons jamais
Tant que nous vivons
Nous resterons ensemble
Personne ne nous séparera jamais
Tu as la seule clé de mon cœur
Mes rêves deviennent réalité
Nous resterons ensemble
Peu importe ce que les autres peuvent faire
Parce que je t'aime
Et je t'aime
Je n'ai qu'à sentir le toucher de ton baiser
Je regarde dans tes yeux
Pour savoir qu'il n'y a rien de mieux que ça
Je réalise
Viens m'embrasser doucement et déjà aujourd'hui nous sommes
Un couple amoureux
Je resterai toujours avec toi, car ton amour pour moi
Est merveilleux
Nous resterons ensemble
Personne ne nous séparera jamais
Tu as la seule clé de mon cœur
Mes rêves deviennent réalité
Nous resterons ensemble
Peu importe ce que les autres peuvent faire
Parce que je t'aime
Et je t'aime
Ma vie n'est rien sans toi
Combien de fois dois-je le dire
Nous resterons ensemble
Personne ne nous séparera jamais
Tu as la seule clé de mon cœur
Mes rêves deviennent réalité
Nous resterons ensemble
Peu importe ce que les autres peuvent faire
Parce que je t'aime
Et je t'aime
Nous resterons ensemble
Personne ne nous séparera jamais
Tu as la seule clé de mon cœur