Lyrics and translation Vicky Leandros - Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
Auf
wiederseh′n,
ihr
Freunde
mein
Au
revoir,
mes
amis
So
schnell
verging
ein
Jahr
Une
année
s'est
écoulée
si
vite
Hab
Dank,
hab
Dank
für
jeden
Tag
Merci,
merci
pour
chaque
jour
An
dem
ich
glücklich
war
Où
j'étais
heureuse
Auf
wiederseh'n,
du
alte
Stadt
Au
revoir,
ma
vieille
ville
Mein
Weg
führt
weit
hinaus
Mon
chemin
mène
loin
Ich
lass
in
dir
mein
Herz
zurück
Je
laisse
mon
cœur
ici
Denn
hier
war
mein
zu
Haus
Car
c'était
ma
maison
Auf
wiederseh′n,
du
schöne
Zeit
Au
revoir,
mon
beau
temps
Du
hast
mich
reich
beschenkt
Tu
m'as
si
richement
comblée
Das
Band
der
Liebe
gab
mir
Kraft
Le
lien
de
l'amour
m'a
donné
de
la
force
Hat
meinen
Schritt
gelenkt
A
guidé
mes
pas
Dass
Lied
der
Freundschaft
klingt
in
mir
La
chanson
de
l'amitié
résonne
en
moi
Das
oft
ich
mit
euch
sang
Que
j'ai
souvent
chantée
avec
vous
Es
wird
nun
mein
Begleiter
sein
Elle
sera
désormais
mon
compagnon
Ein
ganzes
Leben
lang
Toute
ma
vie
Rate the translation
1
Ich liebe das Leben
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede
Attention! Feel free to leave feedback.