Lyrics and translation Vicky Leandros - Breite meine Flügel aus

Breite meine Flügel aus

Auch wenn es dir schwer fällt
Ich gehör nicht mehr in deine Welt
Auch wenn es mir schwer fällt
Ich gehörte nie in deine Welt

Ist es schwer zu verstehn,
Ist kein großeses Geschehn,
Es verändert dein Leben.
Ich hab schon alles gesehn und schon alles erlebt
Doch mein Leben ist schön,
Könnt so weitergehn.

Denn ich
Breite meine Flügel aus, ich breite meine Flügel aus

Auch ich bin ein Mensch aus Fleisch und Blut,
Genau wie du aus Fleisch und Blut.
Auch ich bin ein Mensch mit beißender Wut und reißenden Fluten
Aus Tränengebieten.
Ich brauch keinen Herrn und Gebieter
Ein Mensch wär mir lieber.
Ich brauch keinen Herrn und Gebieter,
Ein Mensch wär mir lieber.

Ich breite meine Flügel aus
Bin schon über dem haus
Dann über zehntaus
Ich steig weiter auf
Ich steig wieder aus
Entsteigen dem Chaos
Und breite meine Flügel aus
Ich breite meine Flügel aus

Auch wenn es dir schwer fällt,
Ich gehör nicht mehr in deine Welt.
Auch wenn es mir schwer fällt,
Ich gehörte nie in deine Welt.

Ist es schwer zu verstehn,
Ist kein großes Geschehn,
Doch verändert dein Leben.
Ich hab shcon alles gesehn und schon alles erlebt,
Doch mein Leben iost schön,
Könnt so weitergehn.

Denn ich breite meine Flügel aus
Ich breite meine Flügel aus
Breite meine Flügel aus
Ich ich breite meine Flügel aus
Ich breite meine Flügel aus
Breite meine Flügel aus
Breite meine Flügel aus
Breite meine Flügel aus

Spread My Wings

Even if it's hard for you
I don't belong in your world anymore
Even if it's hard for me
I never belonged in your world

Is it hard to understand,
It's not a big deal,
It changes your life.
I've already seen and experienced everything
But my life is beautiful,
It could go on like this.

Because I
Spread my wings, I spread my wings

I too am a human made of flesh and blood,
Just like you are made of flesh and blood.
I too am a human with corrosive rage and tearing floods
From areas of tears.
I don't need a lord and master
I'd rather have a human.
I don't need a lord and master,
I'd rather have a human.

I spread my wings
I'm already over the house
Then over ten thousand
I rise further
I get out again
Escape the chaos
And spread my wings
I spread my wings

Even if it's hard for you,
I don't belong in your world anymore.
Even if it's hard for me,
I never belonged in your world.

Is it hard to understand,
It's not a big deal,
But it changes your life.
I've already seen and experienced everything,
But my life is beautiful,
It could go on like this.

Because I spread my wings
I spread my wings
Spread my wings
I I spread my wings
I spread my wings
Spread my wings
Spread my wings
Spread my wings