Lyrics and translation Vicky Leandros - Breite meine Flügel aus

Breite meine Flügel aus

Auch wenn es dir schwer fällt
Ich gehör nicht mehr in deine Welt
Auch wenn es mir schwer fällt
Ich gehörte nie in deine Welt

Ist es schwer zu verstehn,
Ist kein großeses Geschehn,
Es verändert dein Leben.
Ich hab schon alles gesehn und schon alles erlebt
Doch mein Leben ist schön,
Könnt so weitergehn.

Denn ich
Breite meine Flügel aus, ich breite meine Flügel aus

Auch ich bin ein Mensch aus Fleisch und Blut,
Genau wie du aus Fleisch und Blut.
Auch ich bin ein Mensch mit beißender Wut und reißenden Fluten
Aus Tränengebieten.
Ich brauch keinen Herrn und Gebieter
Ein Mensch wär mir lieber.
Ich brauch keinen Herrn und Gebieter,
Ein Mensch wär mir lieber.

Ich breite meine Flügel aus
Bin schon über dem haus
Dann über zehntaus
Ich steig weiter auf
Ich steig wieder aus
Entsteigen dem Chaos
Und breite meine Flügel aus
Ich breite meine Flügel aus

Auch wenn es dir schwer fällt,
Ich gehör nicht mehr in deine Welt.
Auch wenn es mir schwer fällt,
Ich gehörte nie in deine Welt.

Ist es schwer zu verstehn,
Ist kein großes Geschehn,
Doch verändert dein Leben.
Ich hab shcon alles gesehn und schon alles erlebt,
Doch mein Leben iost schön,
Könnt so weitergehn.

Denn ich breite meine Flügel aus
Ich breite meine Flügel aus
Breite meine Flügel aus
Ich ich breite meine Flügel aus
Ich breite meine Flügel aus
Breite meine Flügel aus
Breite meine Flügel aus
Breite meine Flügel aus

Раскрою свои крылья

Даже если тебе тяжело,
Я больше не принадлежу твоему миру.
Даже если мне тяжело,
Я никогда не принадлежала твоему миру.

Это сложно понять,
Это не великое событие,
Но это меняет твою жизнь.
Я уже всё видела и всё пережила,
Но моя жизнь прекрасна,
Она может продолжаться так.

Потому что я
Раскрываю свои крылья, я раскрываю свои крылья.

Ведь я тоже человек из плоти и крови,
Точно так же, как ты, из плоти и крови.
Ведь я тоже человек с едкой яростью и бурными потоками
Из слёзных земель.
Мне не нужен господин и повелитель,
Человек был бы мне дороже.
Мне не нужен господин и повелитель,
Человек был бы мне дороже.

Я раскрываю свои крылья,
Уже над домом,
Потом над десятками тысяч,
Я поднимаюсь всё выше,
Я снова выхожу,
Вырываюсь из хаоса
И раскрываю свои крылья,
Я раскрываю свои крылья.

Даже если тебе тяжело,
Я больше не принадлежу твоему миру.
Даже если мне тяжело,
Я никогда не принадлежала твоему миру.

Это сложно понять,
Это не великое событие,
Но меняет твою жизнь.
Я уже всё видела и всё пережила,
Но моя жизнь прекрасна,
Она может продолжаться так.

Потому что я раскрываю свои крылья,
Я раскрываю свои крылья,
Раскрываю свои крылья,
Я раскрываю свои крылья,
Я раскрываю свои крылья,
Раскрываю свои крылья,
Раскрываю свои крылья,
Раскрываю свои крылья.