Caught By A Lying Smile - Vicky Leandros translation in Russian

Caught By A Lying Smile

Yesterday I knew the score
Now I suspect
You're mine no more
Was it her?
That I saw you dancing
With last night
Cos I have to confess
She's beautiful
But she's gonna find out
What life's about
She's gonna cry the tears
That I cried
Caught by your lying smile
One glance was all that it took
Had me on the hook
And left me as helpless
As a tiny child
Caught by a lying smile
Love to you is all a game
And you don't care about the pain
So whoever it is about to take my place
I just hope she can face the heartache
Cos she's gonna find out
What life's about
She's gonna cry the tears
That I cried
Caught by your lying smile
One glance was all that it took
Had me on the hook
And left me as helpless
As a tiny child
Caught by a lying smile
I hope she'll think it worthwhile
To be caught by a lying smile.

Поймана лживой улыбкой

Вчера я все понимала,
А теперь подозреваю,
Что ты больше не мой.
Это была она,
С которой ты танцевал
Прошлой ночью?
Должна признаться,
Она красива,
Но она узнает,
Что такое жизнь.
Она прольет те же слезы,
Что пролила я.
Поймана твоей лживой улыбкой,
Одного взгляда было достаточно,
Чтобы поймать меня на крючок
И оставить беспомощной,
Как маленького ребенка.
Поймана лживой улыбкой,
Любовь для тебя — всего лишь игра,
И тебе все равно на боль.
Так что, кто бы ни занял мое место,
Я просто надеюсь, что она сможет выдержать эту сердечную боль.
Потому что она узнает,
Что такое жизнь.
Она прольет те же слезы,
Что пролила я.
Поймана твоей лживой улыбкой,
Одного взгляда было достаточно,
Чтобы поймать меня на крючок
И оставить беспомощной,
Как маленького ребенка.
Поймана лживой улыбкой,
Надеюсь, она посчитает это стоящим,
Быть пойманной лживой улыбкой.