Lyrics and translation Vicky Leandros - Dann kamst du (Après toi)
Vogelfrei
war
mein
Herz
bis
heut'
Свободной,
как
птица,
была
душа
моя
до
сего
дня
Wute
nichts
von
der
Liebe
Ничего
не
знала
о
любви
Was
es
heit
für
immer
treu
zu
sein
Что
значит
быть
верной
навсегда
Nur
ein
Spiel
war
für
mich
die
Welt
Просто
игрой
была
для
меня
жизнь
Überall
hatt'
ich
Freunde
Всюду
у
меня
были
друзья
Und
doch
war
ich
so
allein
И
всё
же
я
была
так
одинока
Dann
kamst
Du
und
mit
Dir
kam
die
Liebe
Тогда
пришёл
ты,
и
с
тобой
пришла
любовь
Eine
Liebe
für's
ganze
Leben
Любовь
на
всю
жизнь
Nie
zuvor
wollt'
ich
glauben
Никогда
прежде
я
не
верила
Da
es
sowas
je
für
mich
gibt
Что
такое
возможно
для
меня
Dann
kamst
Du
und
dann
hab'
ich
für
immer
Тогда
пришёл
ты,
и
тогда
я
навсегда
Dir
für
immer
mein
Herz
gegeben
Тебе
навсегда
отдала
своё
сердце
Nun
weiß
ich,
da
das
Leben
erst
schön
ist
Теперь
я
знаю,
что
жизнь
прекрасна
лишь
тогда
Wirklich
schön
ist,
wenn
man
sich
liebt
По-настоящему
прекрасна,
когда
любишь
Frage
nicht
nach
vergang'ner
Zeit?
Не
спрашивай
о
прошлом?
Fast
schon
hab'
ich
vergessen
Я
почти
забыла
Wie
es
war,
bevor
ich
Dich
gekannt
Какой
была,
прежде
чем
узнала
тебя
Ohne
Ziel
lebte
ich
dahin
Без
цели
жила
я
Meinte
wohl,
ich
wär
glücklich
Думала,
что
счастлива
Weil
ich
nichts
vom
Glück
verstand
Потому
что
ничего
не
понимала
в
счастье
Dann
kamst
Du
und
mit
Dir
kam
die
Liebe
Тогда
пришёл
ты,
и
с
тобой
пришла
любовь
Eine
Liebe
für's
ganze
Leben
Любовь
на
всю
жизнь
Nie
zuvor
wollt'
ich
glauben
Никогда
прежде
я
не
верила
Da
es
sowas
je
für
mich
gibt
Что
такое
возможно
для
меня
Dann
kamst
Du
und
dann
hab'
ich
für
immer
Тогда
пришёл
ты,
и
тогда
я
навсегда
Dir
für
immer
mein
Herz
gegeben
Тебе
навсегда
отдала
своё
сердце
Nun
weiß
ich,
da
das
Leben
erst
schön
ist
Теперь
я
знаю,
что
жизнь
прекрасна
лишь
тогда
Wirklich
schön
ist,
wenn
man
sich
liebt
По-настоящему
прекрасна,
когда
любишь
Rate the translation
1
Ich liebe das Leben
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede
Attention! Feel free to leave feedback.