Lyrics and translation Vicky Leandros - Dann kamst du (Après toi)

Vogelfrei war mein Herz bis heut'
Wute nichts von der Liebe
Was es heit für immer treu zu sein

Nur ein Spiel war für mich die Welt
Überall hatt' ich Freunde
Und doch war ich so allein

Dann kamst Du und mit Dir kam die Liebe
Eine Liebe für's ganze Leben
Nie zuvor wollt' ich glauben
Da es sowas je für mich gibt

Dann kamst Du und dann hab' ich für immer
Dir für immer mein Herz gegeben
Nun weiß ich, da das Leben erst schön ist
Wirklich schön ist, wenn man sich liebt

Frage nicht nach vergang'ner Zeit?
Fast schon hab' ich vergessen
Wie es war, bevor ich Dich gekannt

Ohne Ziel lebte ich dahin
Meinte wohl, ich wär glücklich
Weil ich nichts vom Glück verstand

Dann kamst Du und mit Dir kam die Liebe
Eine Liebe für's ganze Leben
Nie zuvor wollt' ich glauben
Da es sowas je für mich gibt

Dann kamst Du und dann hab' ich für immer
Dir für immer mein Herz gegeben
Nun weiß ich, da das Leben erst schön ist
Wirklich schön ist, wenn man sich liebt

До сегодняшнего дня мое сердце было без птиц'
Ничего не знаю о любви
Что было бы здорово быть верным вечно

Только одна игра была для меня миром
Повсюду у меня были друзья
И все же я был так одинок

Затем ты пришел, и с тобой пришла любовь
Любовь на всю жизнь
Никогда раньше я не хотел верить
Поскольку для меня когда-либо было что-то подобное

Потом ты пришел, и тогда у меня навсегда
Тебе навсегда отдано мое сердце
Теперь я знаю, что жизнь сначала прекрасна
По-настоящему приятно, когда ты любишь друг друга

Не спрашивай о прошедшем времени?
Я уже почти забыл
Как это было до того, как я узнал тебя

Без цели я жил там
Наверное, я думал, что буду счастлив
Потому что я ничего не понимал в счастье

Затем ты пришел, и с тобой пришла любовь
Любовь на всю жизнь
Никогда раньше я не хотел верить
Поскольку для меня когда-либо было что-то подобное

Потом ты пришел, и тогда у меня навсегда
Тебе навсегда отдано мое сердце
Теперь я знаю, что жизнь сначала прекрасна
По-настоящему приятно, когда ты любишь друг друга