Lyrics and translation Vicky Leandros - Dreams Are Good Friends (When You're Lonely)

Dreams are good friends when you're lonely
For they let me be with you although you're gone
They won't leave me or deceive me
And without them, I could never carry on
Inst
Our cottage near the shore, that used to ring with laughter
But someone locked the door on all our days of joy
Two windows look at me like eyes that cry because they know
You loved me so
In dreams, we shared many moons ago
Dreams are good friends when you're lonely
For they let me be with you although you're gone
They won't leave me or deceive me
And without them, I could never carry on
They spread their wings and let me fly
To happy times when you and I were still in love
Dreams are good friends when you're lonely
And my friends believe that you may be lonely too
They remind me, soon to haunt me
And together we shall make our dreams come true
Inst

Мечты-хорошие друзья, когда ты одинок.
Потому что они позволили мне быть с тобой, хотя ты ушел.
Они не оставят меня и не обманут.
И без них я никогда не смогу жить дальше.
Инст
Наш домик на берегу, который раньше звенел от смеха.
Но кто-то запер дверь на все наши дни радости.
Два окна смотрят на меня, как глаза, которые плачут, потому что они знают.
Ты так любила меня.
В мечтах мы были вместе много лун назад.
Мечты-хорошие друзья, когда ты одинок.
Потому что они позволили мне быть с тобой, хотя ты ушел.
Они не оставят меня и не обманут.
И без них я никогда не смогу жить дальше.
Они расправили крылья и позволили мне взлететь.
За счастливые времена, когда мы с тобой все еще любили друг друга.
Мечты-хорошие друзья, когда ты одинок.
И мои друзья считают, что тебе тоже может быть одиноко.
Они напоминают мне, скоро будут преследовать меня.
И вместе мы осуществим наши мечты.
Инст